1
00:01:42,100 --> 00:01:43,720
اترك الاشياء وحدها.
انها ساخنة!

2
00:02:03,350 --> 00:02:04,610
جوزيبي!

3
00:02:04,690 --> 00:02:06,520
رميها مرة أخرى لي، هلا فعلت؟

4
00:02:32,480 --> 00:02:33,410
جوزيبي!

5
00:02:42,520 --> 00:02:44,750
لماذا تسمح لهم
افعل هذا بك؟

6
00:02:44,830 --> 00:02:47,450
أعرف أنه لا شيء.
معك دائما لا شيء.

7
00:02:47,530 --> 00:02:49,790
كل شيء مزحة معك.

8
00:02:49,860 --> 00:02:52,890
المدرسة مزحة، والحياة مزحة.

9
00:02:52,970 --> 00:02:55,090
جوزيبي، عمرك 20 عامًا.

10
00:02:55,170 --> 00:02:58,140
أنت رجل!
هذه مسألة خطيرة.

11
00:02:58,210 --> 00:03:01,200
بسم الله،
ماذا سيحدث لك؟

12
00:03:02,010 --> 00:03:04,770
جوزيبي، أنت صليب
لا أستطيع التحمل بعد الآن.

13
00:03:04,850 --> 00:03:06,310
أريد التحدث مع والدك.

14
00:03:07,080 --> 00:03:07,940
لا.

15
00:03:08,020 --> 00:03:09,450
أعرف أنه يعمل.

16
00:03:09,520 --> 00:03:11,510
حسنا، دعنا نذهب
إلى مكان عمله .

17
00:03:39,250 --> 00:03:40,680
خارج!

18
00:03:45,050 --> 00:03:46,990
هيا، اخرج.

19
00:03:47,050 --> 00:03:48,040
اخرج!

20
00:03:48,120 --> 00:03:49,320
خارج!

21
00:03:50,420 --> 00:03:53,920
خذني الآن.
ضربني ميتا.

22
00:03:53,990 --> 00:03:56,460
رجلان في المنزل
ويجب أن أفعل كل شيء!

23
00:03:57,360 --> 00:03:58,890
خطأي.

24
00:03:58,970 --> 00:04:00,930
كان يجب أن أصلح الباب،

25
00:04:01,000 --> 00:04:02,940
ولكن كان لدي المزيد
أشياء مهمة للقيام بها.

26
00:04:04,870 --> 00:04:06,630
أنت تبين لها هذا.

27
00:04:06,710 --> 00:04:07,970
سوف تكون أفضل.

28
00:04:08,040 --> 00:04:09,910
يجب أن أرى رجلاً بشأن وظيفة.

29
00:04:27,030 --> 00:04:27,960
ماما؟

30
00:04:30,030 --> 00:04:31,330
حلب الماعز.

31
00:04:31,400 --> 00:04:33,060
ومن ثم يمكنك تفريغ نينو.

32
00:04:33,130 --> 00:04:35,470
وبعد ذلك يمكنك التنظيف
حتى الفوضى في المنزل.

33
00:04:37,340 --> 00:04:38,300
ما هذا؟

34
00:04:38,370 --> 00:04:40,140
- دبلوم.
- دبلوم؟

35
00:04:45,650 --> 00:04:48,910
التخرج في أبريل.

36
00:04:48,980 --> 00:04:50,950
أنت؟
غباء الطبقة.

37
00:04:52,350 --> 00:04:53,820
لمن كانت هذه الفكرة؟

38
00:04:54,550 --> 00:04:56,820
اه، أرى.

39
00:04:56,890 --> 00:04:58,760
أين هو؟

40
00:04:58,830 --> 00:05:01,120
لديّ دبلوم خاص له.

41
00:05:01,660 --> 00:05:04,600
سأقوم بتخريجه من خلال السقف!

42
00:05:06,330 --> 00:05:09,670
جوزيبي، جوزيبي...

43
00:05:09,740 --> 00:05:11,360
تعتقد أنني أبقيتك في المدرسة

44
00:05:11,440 --> 00:05:14,270
كل هذه السنوات
لهذه القطعة من الورق؟

45
00:05:14,340 --> 00:05:16,210
تعتقد أنه لم يكسر قلبي

46
00:05:16,280 --> 00:05:20,440
أن أراك رجلا ناضجا
بين تلاميذ المدارس؟

47
00:05:20,510 --> 00:05:22,610
ولكن على الأقل كنت أعرف أين كنت.

48
00:05:22,680 --> 00:05:26,680
مكان للذهاب كل يوم
حيث الأخوات سوف يعتنون بك.

49
00:05:26,750 --> 00:05:28,310
الآن...

50
00:05:28,390 --> 00:05:30,860
ماذا سأفعل معك؟

51
00:05:30,920 --> 00:05:33,020
ماذا ستفعل بنفسك؟

52
00:05:34,260 --> 00:05:37,590
يمكنني العمل كنجار
مثل بابا.

53
00:05:38,830 --> 00:05:40,270
النجار!

54
00:05:40,330 --> 00:05:42,700
لم يدق مسماراً
في ثلاثة أشهر!

55
00:05:45,240 --> 00:05:50,010
لو كنت يمكن أن يكون نجارا
أو صانع أحذية أو حدادًا،

56
00:05:50,080 --> 00:05:53,100
سأكون الأسعد
الأم في العالم.

57
00:05:53,180 --> 00:05:55,270
ولكن لا يمكنك، جوزيبي.

58
00:05:57,180 --> 00:05:59,380
لا يمكنك!
أنت تفهم؟

59
00:06:01,460 --> 00:06:02,820
ها أنت يا صديقي...

60
00:06:02,890 --> 00:06:07,160
مثل نينو سوف تشد وتجهد
حتى نهاية أيامك.

61
00:06:07,230 --> 00:06:10,750
توقع الأسوأ،
فإنك لن تخيب.

62
00:06:11,230 --> 00:06:12,720
اذهب الآن. تفريغ نينو.

63
00:06:18,610 --> 00:06:20,040
نينو...

64
00:06:21,010 --> 00:06:22,130
انظر...

65
00:06:23,610 --> 00:06:25,100
دبلوم.

66
00:06:26,350 --> 00:06:28,080
لا مزيد من المدرسة.

67
00:06:28,150 --> 00:06:30,170
نحن ذاهبون للعمل.

68
00:06:57,310 --> 00:07:00,180
جوزيبي، 50 بنسًا في اليوم،
وأنت تغني؟

69
00:07:00,680 --> 00:07:01,650
هاه؟

70
00:07:01,720 --> 00:07:03,950
خمسون قرشا في اليوم،
وأنت تغني؟

71
00:07:10,320 --> 00:07:11,420
ينظر!

72
00:07:21,070 --> 00:07:22,230
ينظر.

73
00:07:22,300 --> 00:07:23,290
يستمع.

74
00:07:31,310 --> 00:07:33,340
لقد كان لديك الكثير من الشمس
على رأسك!

75
00:08:05,980 --> 00:08:07,000
البارون!

76
00:08:14,490 --> 00:08:15,510
ldiot.

77
00:08:15,590 --> 00:08:16,950
غبي معتوه.

78
00:08:17,020 --> 00:08:18,550
انظر ماذا فعلت!

79
00:08:18,630 --> 00:08:19,680
كروم بلدي.

80
00:08:19,760 --> 00:08:20,920
سوف أقتلك!

81
00:08:34,470 --> 00:08:35,740
جوزيبي.

82
00:08:36,540 --> 00:08:39,070
لقد جاء المأمور أخيرًا.

83
00:08:39,150 --> 00:08:41,910
انه يأخذ المنزل
لتصفية ديوني.

84
00:08:41,980 --> 00:08:43,610
البارون ماركو.

85
00:08:45,690 --> 00:08:46,780
البارون؟

86
00:08:46,850 --> 00:08:49,480
هنا في منزلنا؟
أنت مجنون.

87
00:08:49,560 --> 00:08:50,890
ل...

88
00:08:51,690 --> 00:08:53,160
لقد دمرت كروم العنب الخاصة به.

89
00:08:53,790 --> 00:08:54,760
جوزيبي!

90
00:08:56,730 --> 00:08:58,250
جوزيبي!

91
00:08:58,330 --> 00:08:59,890
هل أنت هناك يا ابني؟

92
00:09:00,770 --> 00:09:02,630
لقد تذكرت شيئا للتو.

93
00:09:03,640 --> 00:09:05,260
يجب أن أرى
رجل عن وظيفة.

94
00:09:51,550 --> 00:09:52,480
جوزيبي.

95
00:09:57,720 --> 00:10:00,660
جوزيبي، كنا في انتظارك.

96
00:10:03,030 --> 00:10:04,500
ماذا فعلت؟

97
00:10:04,560 --> 00:10:07,160
أوه، ليس مرة أخرى. ليس الآن.

98
00:10:07,770 --> 00:10:09,170
هل البارون ماركو هنا؟

99
00:10:09,670 --> 00:10:11,030
بارون ماركو...

100
00:10:11,100 --> 00:10:12,940
لم يكن لديه مثل هذه الشخصية.

101
00:10:15,510 --> 00:10:16,440
تعال إلى الداخل.

102
00:10:26,790 --> 00:10:29,050
أنت لا تتعرف علي، أليس كذلك؟

103
00:10:29,960 --> 00:10:31,510
كيف يمكنك؟

104
00:10:31,590 --> 00:10:33,120
آخر مرة رأيتك فيها

105
00:10:33,190 --> 00:10:35,960
لقد حملتك بين ذراعي
وعمّدك.

106
00:10:36,030 --> 00:10:38,050
العم جيوفاني.

107
00:10:38,570 --> 00:10:40,530
الأب الوصي جيوفاني.

108
00:10:40,600 --> 00:10:42,970
لقد كان للتو
تعيين الأب الوصي

109
00:10:43,040 --> 00:10:45,400
من دير مارتينا.

110
00:10:45,470 --> 00:10:48,770
هذا هو الأب راسبي...
ابن أخي جوزيبي.

111
00:10:51,480 --> 00:10:54,450
لقد أذى نفسه
في خدمة الله.

112
00:10:56,850 --> 00:10:58,280
اجلس، اجلس.

113
00:10:58,820 --> 00:11:00,310
النبيذ، صب عليه.

114
00:11:00,390 --> 00:11:01,850
قطع المزيد من الجبن.

115
00:11:04,460 --> 00:11:07,650
قطع المزيد من الجبن!
تعال.

116
00:11:08,330 --> 00:11:11,230
أكل وشرب.
هذا هو منزلك.

117
00:11:25,050 --> 00:11:26,640
هذا يكفي، شكرا لك.

118
00:11:26,710 --> 00:11:29,440
أوه، من فضلك، من فضلك، الأب راسبي.

119
00:11:29,520 --> 00:11:31,420
إنه عصبي جدا.

120
00:11:31,480 --> 00:11:33,080
هل يمكنك إلقاء اللوم عليه؟

121
00:11:33,150 --> 00:11:35,820
لم يكن لدينا مثل هذا من قبل
الضيوف الكرام

122
00:11:35,890 --> 00:11:37,480
تحت هذا السقف المتواضع.

123
00:11:38,690 --> 00:11:41,920
أخي الخاص -
أمير الكنيسة.

124
00:11:43,260 --> 00:11:44,750
شكرا لك يا الله عز وجل،

125
00:11:44,830 --> 00:11:47,230
للإجابة
دعاء امرأة فقيرة.

126
00:11:47,300 --> 00:11:48,630
فرانشيسكا، من فضلك.

127
00:11:48,700 --> 00:11:51,330
أنا مجرد طبيب النظام.

128
00:11:51,400 --> 00:11:52,800
لقد جئنا للتو من روما

129
00:11:52,870 --> 00:11:55,810
حيث حتى الأساقفة
شائعة مثل القطط.

130
00:11:55,880 --> 00:11:58,440
لا تكن متواضعا جدا.

131
00:11:58,510 --> 00:12:01,040
أنت تماما مثل جوزيبي.

132
00:12:01,110 --> 00:12:05,350
مجتهد وموثوق وذكي.

133
00:12:05,420 --> 00:12:07,820
اسأل الأخت نونزياتا.
سوف تخبرك.

134
00:12:08,790 --> 00:12:12,190
كان ابني
ألمع طالب في ليسيو,

135
00:12:12,260 --> 00:12:15,130
التخرج ثلاثة أشهر
قبل الآخرين.

136
00:12:18,360 --> 00:12:20,260
هل ترغب في رؤية شهادته؟

137
00:12:20,330 --> 00:12:22,600
لا يا فرانشيسكا، أنا أصدقك.

138
00:12:22,670 --> 00:12:26,970
لست متأكدا من أن هذا الشاب
سوف يتناسب مع الحياة الرهبانية.

139
00:12:27,040 --> 00:12:29,370
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

140
00:12:31,610 --> 00:12:33,200
التحدث معه.

141
00:12:33,280 --> 00:12:34,410
أعطه فرصة.

142
00:12:35,180 --> 00:12:37,210
ربما أختي على حق.

143
00:12:37,280 --> 00:12:40,550
هذه مسألة خطيرة.
يجب ألا نكون متسرعين للغاية.

144
00:12:41,590 --> 00:12:42,710
جوزيبي.

145
00:12:44,060 --> 00:12:44,990
جوزيبي!

146
00:12:46,860 --> 00:12:48,350
جوزيبي، تعال هنا!

147
00:12:48,430 --> 00:12:50,690
جوزيبي...
تعال هنا.

148
00:12:56,570 --> 00:12:58,260
اجلس يا ابني.
اجلس.

149
00:13:08,520 --> 00:13:10,780
هل سبق لك
تعتبر أوامر مقدسة؟

150
00:13:14,390 --> 00:13:15,620
كاهن.

151
00:13:15,690 --> 00:13:18,180
كان لدينا شيء آخر
في الاعتبار، فرانشيسكا.

152
00:13:18,260 --> 00:13:20,690
شيء مثل الأخ العلماني.

153
00:13:20,760 --> 00:13:23,250
يمكننا دائما استخدام
نجار جيد،

154
00:13:23,330 --> 00:13:26,490
بنّاء، بستاني، عمال.

155
00:13:26,570 --> 00:13:29,760
كل ما يجب علينا القيام به
في خدمة المسيح.

156
00:13:29,840 --> 00:13:33,470
أنا متأكد من أن هناك
مكان لك في مارتينا.

157
00:13:33,540 --> 00:13:34,530
متفق؟

158
00:13:39,310 --> 00:13:42,370
دع الشاب
يقرر لنفسه.

159
00:13:45,720 --> 00:13:46,650
ليديوت!

160
00:13:49,190 --> 00:13:50,620
ماذا تريد؟

161
00:13:50,690 --> 00:13:52,920
أن أكون تحت قدمي طوال اليوم؟

162
00:13:52,990 --> 00:13:56,390
حشو بطنك,
لا تجلب سنتًا إلى المنزل أبدًا؟

163
00:13:56,460 --> 00:13:58,590
هل هذا ما تريد؟

164
00:13:58,670 --> 00:14:02,830
فقدان وظيفة تلو الأخرى
مثل والدك الذي لا قيمة له؟

165
00:14:02,900 --> 00:14:05,230
لا عجب أنهم
يسخر منك،

166
00:14:05,310 --> 00:14:07,900
لأنك كذلك
احمق بلا عقل!

167
00:14:09,480 --> 00:14:11,600
هؤلاء رجال الله القديسون

168
00:14:11,680 --> 00:14:14,810
نقدم لك فرصة العمر
وأنت لا تريد ذلك.

169
00:14:14,880 --> 00:14:17,580
لماذا؟ لماذا بحق الله؟

170
00:14:17,650 --> 00:14:21,310
ماما، تعلمين أنني لا أستطيع فعل ذلك
أي من تلك الأشياء.

171
00:14:21,390 --> 00:14:23,620
أنا لست نجاراً، أنا لست بناءاً--

172
00:14:23,690 --> 00:14:25,450
ولكن على الأقل حاول.

173
00:14:25,530 --> 00:14:27,390
لقد حاولت مائة مرة.

174
00:14:27,460 --> 00:14:28,860
لا أستطيع أن أفعل ذلك. أعرف ذلك.

175
00:14:28,930 --> 00:14:32,360
سينورا، ربما جوزيبي
يعرف حدوده.

176
00:14:32,430 --> 00:14:34,460
الحياة الرهبانية صعبة، صعبة جداً.

177
00:14:34,530 --> 00:14:36,300
الانضباط شديد.

178
00:14:36,370 --> 00:14:37,430
لكن الأب--

179
00:14:37,500 --> 00:14:39,370
ها أنت ذا يا فرانشيسكا.

180
00:14:39,440 --> 00:14:42,410
لقد كان هذا هو القرار الذي اتخذه جوزيبي
وقد فعل ذلك.

181
00:14:58,320 --> 00:14:59,260
ماما!

182
00:15:00,230 --> 00:15:01,220
ماما!

183
00:15:13,140 --> 00:15:15,370
جوزيبي، ابني.

184
00:15:15,440 --> 00:15:16,870
ما الأمر يا أمي؟

185
00:15:16,940 --> 00:15:18,640
هذه الهجمات...

186
00:15:21,080 --> 00:15:23,640
لم أكن أريد أن
تقلق عليك معهم

187
00:15:23,720 --> 00:15:26,650
لكنني لست طويلا
لهذا العالم يا ابني.

188
00:15:30,120 --> 00:15:34,180
جوزيبي، ماذا سيصبح
منك بعد رحيلي؟

189
00:15:34,260 --> 00:15:36,160
من سيعتني بك؟

190
00:15:36,230 --> 00:15:38,630
ماما، لا تقلقي. سأجد طريقة.

191
00:15:38,700 --> 00:15:41,000
- وعد مني يا بني.
- أي شئ.

192
00:15:41,070 --> 00:15:42,930
اذهب إلى الدير
مع عمك

193
00:15:43,000 --> 00:15:45,660
وعيش حياة رجل مقدس.

194
00:15:45,740 --> 00:15:48,870
أكثر ما يمكن للأم
اسأل ولدها -

195
00:15:48,940 --> 00:15:51,880
لتعرف أن الله
يراقبه،

196
00:15:51,950 --> 00:15:55,780
حمايته من
شر العالم.

197
00:16:00,050 --> 00:16:01,580
وعد، جوزيبي.

198
00:16:01,650 --> 00:16:03,520
أعدك، أي شيء.

199
00:16:03,590 --> 00:16:05,280
أي شيء يا أمي.

200
00:16:11,760 --> 00:16:16,170
فرانشيسكا، ربما أنت
من الأفضل أن ترتاح لبعض الوقت.

201
00:16:16,240 --> 00:16:17,430
استراحة؟

202
00:16:17,500 --> 00:16:20,440
نحن ذاهبون لتناول الطعام،
اشرب واحتفل.

203
00:16:20,510 --> 00:16:22,500
هذا هو أسعد يوم في حياتي.

204
00:16:22,580 --> 00:16:23,840
تعال.

205
00:16:31,450 --> 00:16:34,420
أختك هي
امرأة رائعة يا أبي.

206
00:16:34,490 --> 00:16:37,080
لو كانت رجلا
ستكون أسقفًا.

207
00:16:37,160 --> 00:16:38,490
وقالت انها سوف تكون البابا.

208
00:17:00,810 --> 00:17:02,910
الكبرياء يذهب قبل السقوط.

209
00:17:04,480 --> 00:17:06,680
أنت لن تذهب إلى الكرة.
أنت ذاهب للتسول.

210
00:17:06,750 --> 00:17:08,520
الأب راسبي ينتظر
سماحتكم.

211
00:17:12,130 --> 00:17:12,920
أين هو؟

212
00:17:12,990 --> 00:17:14,190
يصل عند البوابة.

213
00:17:38,520 --> 00:17:43,150
الصدقة والحب
هي الفضائل الكبرى، الأخ جوزيبي...

214
00:17:43,220 --> 00:17:45,520
لكن فضيلتي المفضلة
هي السرعة.

215
00:17:48,360 --> 00:17:50,760
حسناً يا إخوتي،
لقد حان الوقت.

216
00:17:50,830 --> 00:17:54,230
كما قلت لك، اليوم سوف تفعل ذلك
ابدأ تجربة روحية جديدة.

217
00:17:54,300 --> 00:17:57,060
سوف تنزل
في القرى والتسول.

218
00:18:01,070 --> 00:18:03,800
أرى أنه لا تزال هناك بعض الشكوك.

219
00:18:03,880 --> 00:18:05,500
من عائلات طيبة،

220
00:18:05,580 --> 00:18:08,240
وهو ما يفعله البعض منكم،
إنه طبيعي فقط.

221
00:18:08,880 --> 00:18:11,370
هل يجوز التسول؟

222
00:18:11,450 --> 00:18:13,210
هل هو أخلاقي؟

223
00:18:13,290 --> 00:18:15,380
هل هو جيد للروح؟

224
00:18:15,460 --> 00:18:19,120
حسنًا، القديس فرنسيس العظيم
لقد أعطانا الإجابات.

225
00:18:20,530 --> 00:18:24,050
ويخبرنا بذلك
هو في الواقع قانوني

226
00:18:24,130 --> 00:18:29,230
والأخلاقية وجيدة التماس
صدقات الدير...

227
00:18:29,300 --> 00:18:31,900
من أجل التواضع..

228
00:18:31,970 --> 00:18:35,770
وكترياق
ضد سم الغرور.

229
00:18:37,910 --> 00:18:40,670
سم الغرور...

230
00:18:43,420 --> 00:18:45,710
املأوا السلال يا إخوتي،
والله معك.

231
00:18:46,590 --> 00:18:48,320
شيء آخر...

232
00:18:48,390 --> 00:18:50,250
تذكر أن لدينا حديقتنا الخاصة.

233
00:18:50,320 --> 00:18:51,760
لا الخضار، من فضلك.

234
00:19:12,780 --> 00:19:14,680
بارك الله فيك يا صديقي.

235
00:19:38,070 --> 00:19:39,560
الصدقات للقديس فرنسيس!

236
00:19:43,180 --> 00:19:44,970
الصدقات للقديس فرنسيس!

237
00:19:53,150 --> 00:19:54,850
الصدقات للقديس فرنسيس!

238
00:20:49,810 --> 00:20:51,280
يا! أنظر ماذا وجدت!

239
00:20:56,150 --> 00:20:57,080
يا!

240
00:20:58,320 --> 00:20:59,580
اتركه وشأنه!

241
00:21:01,950 --> 00:21:02,780
يا!

242
00:21:03,790 --> 00:21:05,690
اتركه وشأنه!
الذي ينتمي إلى الدير!

243
00:21:06,760 --> 00:21:07,820
اتركه وشأنه!

244
00:21:12,570 --> 00:21:13,730
قف!

245
00:21:55,540 --> 00:21:57,340
هذا يكفي!
دعه يذهب!

246
00:21:57,410 --> 00:21:58,140
دعنا نذهب!

247
00:22:12,360 --> 00:22:14,290
مهلا يا أولاد!
كيف أبدو؟

248
00:22:55,230 --> 00:22:56,830
أحسنتم يا إخوتي.

249
00:22:57,840 --> 00:22:59,400
أحسنت.

250
00:22:59,470 --> 00:23:02,310
من الجيد أن نرى تلك المحبة المسيحية
لم يمت في العالم

251
00:23:02,380 --> 00:23:05,040
الأب راسبي، كان كذلك
تجربة مجزية.

252
00:23:05,110 --> 00:23:06,980
الآن نحن نعرف ماذا
تقصد بالتواضع الحقيقي.

253
00:23:07,050 --> 00:23:08,380
سبحوا الرب على ذلك.

254
00:23:08,450 --> 00:23:09,780
خذهم إلى الأخ ليو.

255
00:24:06,210 --> 00:24:07,540
من هذا؟

256
00:24:08,410 --> 00:24:10,100
من أنت؟
ماذا أنت--

257
00:24:14,310 --> 00:24:15,440
عباءتك...

258
00:24:16,320 --> 00:24:17,300
الصنادل الخاصة بك!

259
00:24:17,950 --> 00:24:18,920
الحمار!

260
00:24:21,550 --> 00:24:22,780
ماذا حدث؟

261
00:24:25,190 --> 00:24:27,220
يا أم الرحمة.

262
00:24:35,330 --> 00:24:36,560
أقول لك يا أبي

263
00:24:36,640 --> 00:24:39,040
هذا الرجل قد أحبط
الدير بأكمله!

264
00:24:39,100 --> 00:24:41,400
عليه أن يعود
من أين أتى!

265
00:24:41,470 --> 00:24:44,000
الأب، أتوسل إليك!
كن أكثر صبرا قليلا!

266
00:24:44,080 --> 00:24:45,940
ماذا يمكن أن يفعل جوزيبي؟

267
00:24:46,010 --> 00:24:49,670
هناك أزقة في ليتشي
حيث لا يذهب الشيطان نفسه.

268
00:24:49,750 --> 00:24:52,050
ينبغي لنا أن نحمد الله
لقد عاد حيا!

269
00:24:52,120 --> 00:24:53,910
لقد كان رهباننا يتسولون

270
00:24:53,990 --> 00:24:56,920
في شوارع ليتشي
لثلاثة قرون يا أبي.

271
00:24:56,990 --> 00:24:59,820
لقد تم الترحيب بهم دائمًا -
ومحترم.

272
00:24:59,890 --> 00:25:00,980
ثم لماذا لا جوزيبي؟!

273
00:25:01,060 --> 00:25:02,490
لأنه مغناطيس للمشاكل!

274
00:25:02,560 --> 00:25:04,260
ما هو التفسير الآخر هناك؟

275
00:25:22,350 --> 00:25:23,940
أين هي؟

276
00:25:24,020 --> 00:25:24,950
ماذا؟

277
00:25:25,020 --> 00:25:26,450
الحمار!
لقد بعته، أليس كذلك؟

278
00:25:26,520 --> 00:25:28,380
- لا، لم أفعل!
- لا تكذب!

279
00:25:28,450 --> 00:25:30,320
لقد بعته في ليتشي!

280
00:25:30,390 --> 00:25:32,480
ماذا فعلت
مع المال؟

281
00:25:32,560 --> 00:25:33,620
لا أعرف.

282
00:25:33,690 --> 00:25:34,660
أخبرتك من قبل -

283
00:25:34,730 --> 00:25:36,720
لا أعرف ماذا حدث
إلى ذلك الحمار.

284
00:25:36,800 --> 00:25:38,960
هل ذهبت إلى الاعتراف؟

285
00:25:39,030 --> 00:25:42,260
نعم... هذا الصباح.

286
00:25:42,330 --> 00:25:43,770
إلى من ذهبت؟

287
00:25:43,840 --> 00:25:45,860
- ليس الأب راسبي.
- لا.

288
00:25:45,940 --> 00:25:48,340
لن يغفر لك أبدًا.

289
00:25:51,310 --> 00:25:53,010
أنت غبي! هل تعرف ذلك؟

290
00:25:53,080 --> 00:25:55,270
الجميع يقول ذلك.
جميع الرهبان!

291
00:25:55,350 --> 00:25:59,250
لقد حصلت على هذا،
ولكن لديك صدع هنا.

292
00:25:59,320 --> 00:26:01,650
أنت لا تنتمي إلى هنا.

293
00:26:01,720 --> 00:26:03,920
يمكنك العمل في كل مكان -
في المطبخ، في الحديقة،

294
00:26:03,990 --> 00:26:06,250
هنا في هذا الدير الجميل.

295
00:26:06,330 --> 00:26:09,320
وأنا؟
صبي مستقر يجرف الروث طوال اليوم.

296
00:26:09,400 --> 00:26:12,130
أحب العمل في الاسطبلات.
أعتقد أنه رائع.

297
00:26:12,200 --> 00:26:14,100
أوه، كم أنت غبي حقا.

298
00:26:14,170 --> 00:26:17,690
ولولا عمك
سأكون هنا للقيام بعملك

299
00:26:17,770 --> 00:26:20,470
وستكون في الاسطبلات
مع الحمير، حيث تنتمي!

300
00:26:27,210 --> 00:26:28,940
ينظر!

301
00:26:29,010 --> 00:26:30,210
عش السنونو!

302
00:26:30,880 --> 00:26:32,510
ومن الأفضل أن تتخلص منه!

303
00:26:32,590 --> 00:26:34,110
هذا التمثال عمره 200 سنة

304
00:26:40,330 --> 00:26:41,520
ينظر.

305
00:26:41,990 --> 00:26:43,860
غبي! إنزالهم!

306
00:26:43,930 --> 00:26:45,190
لا.

307
00:26:45,260 --> 00:26:47,730
إنه صغير جدًا؛ لا تستطيع الطيران.

308
00:26:49,070 --> 00:26:50,870
لا أعتقد أن مادونا سوف تمانع.

309
00:27:18,860 --> 00:27:20,200
جوزيبي!

310
00:27:22,270 --> 00:27:23,730
تعال هنا في وقت واحد!

311
00:27:43,820 --> 00:27:44,690
ادخل.

312
00:27:47,060 --> 00:27:48,360
من أجلك أيها الأب الحارس.

313
00:27:49,530 --> 00:27:50,590
شكرا لك يا أبي.

314
00:28:13,650 --> 00:28:15,350
ادخل يا جوزيبي.

315
00:28:24,860 --> 00:28:27,730
هذه الرسالة جاءت للتو.

316
00:28:29,100 --> 00:28:31,830
انها من والدتك.

317
00:28:31,900 --> 00:28:34,000
إنها تحتاجك...

318
00:28:35,710 --> 00:28:38,140
توفي والدك الليلة الماضية.

319
00:30:26,790 --> 00:30:28,410
وهكذا رحل.

320
00:30:32,160 --> 00:30:35,350
عن كل أخطائه،
لقد كان رجلاً صالحًا.

321
00:30:40,730 --> 00:30:42,530
هل تعرف شيئًا يا جوزيبي؟

322
00:30:44,070 --> 00:30:48,200
لقد أحبك
أكثر مما أحبني.

323
00:30:53,250 --> 00:30:55,770
هل تصدق ذلك؟

324
00:30:55,850 --> 00:30:58,680
حياتي أسهل الآن.

325
00:31:02,960 --> 00:31:07,890
كان والدك
رجل رائع يحبه ,

326
00:31:07,960 --> 00:31:10,490
ولكن ليس للعيش مع.

327
00:31:13,830 --> 00:31:19,460
يأتي وقت عندما تعيش

328
00:31:19,540 --> 00:31:22,340
أهم من المحبة.

329
00:31:26,580 --> 00:31:28,980
عندما كان على قيد الحياة
لم أستطع النوم

330
00:31:29,050 --> 00:31:30,980
من التساؤل أين كان.

331
00:31:34,250 --> 00:31:35,580
الآن أعرف.

332
00:31:39,460 --> 00:31:41,220
وأنا أعرف أين أنت.

333
00:31:47,070 --> 00:31:48,760
هل أنت سعيد في مارتينا؟

334
00:31:48,830 --> 00:31:49,700
نعم.

335
00:31:51,470 --> 00:31:55,170
كم أنت وسيم
في ردائك البني.

336
00:31:58,680 --> 00:32:00,540
لقد فتحت عيونهم
في الجنازة.

337
00:32:01,680 --> 00:32:03,980
لقد تعلموا الدرس اليوم.

338
00:32:04,050 --> 00:32:06,920
- من؟
- المدينة كلها.

339
00:32:06,990 --> 00:32:08,680
قالوا منذ سنوات

340
00:32:08,750 --> 00:32:12,450
سوف تتحول إلى سلوب مخمور
مثل والدك.

341
00:32:12,520 --> 00:32:14,490
ولكن اليوم نظهر لهم.

342
00:32:18,060 --> 00:32:20,790
لو أخي فقط
كان من الممكن أن يكون هناك أيضًا.

343
00:32:22,430 --> 00:32:23,560
الأب الحارس.

344
00:32:28,370 --> 00:32:32,140
لدي رسالة لك...
من العم جيوفاني.

345
00:32:48,830 --> 00:32:49,990
لا!

346
00:32:50,060 --> 00:32:51,500
لا، لا يستطيعون!

347
00:32:51,560 --> 00:32:53,360
لن أسمح لهم!

348
00:32:53,430 --> 00:32:54,660
لا يمكنهم فعل هذا بي!

349
00:32:54,730 --> 00:32:55,830
ما هذا؟

350
00:32:56,270 --> 00:32:57,930
لقد طردوك!

351
00:32:58,000 --> 00:33:00,840
إنهم لا يريدون عودتك
لأنك احمق.

352
00:33:00,910 --> 00:33:04,030
لقد كنت لا شيء سوى المتاعب
منذ اليوم الذي وصلت فيه إلى هناك.

353
00:33:04,110 --> 00:33:05,510
منذ يوم ولادتك!

354
00:33:07,280 --> 00:33:08,910
ماذا فعلت هذه المرة؟

355
00:33:09,510 --> 00:33:10,780
اخبرني...

356
00:33:10,850 --> 00:33:12,010
الإجابة.

357
00:33:14,190 --> 00:33:15,550
كسرت تمثالا.

358
00:33:15,620 --> 00:33:18,990
لكسر تمثال صغير
هل يطردونك مثل الكلب؟

359
00:33:19,060 --> 00:33:21,820
لم يكن صغيرا، كان كبيرا.
لقد كان أكبر منك

360
00:33:21,890 --> 00:33:23,160
لقد كان...

361
00:33:23,230 --> 00:33:24,920
وأكثر من 200 سنة.

362
00:33:25,000 --> 00:33:28,400
مائتي!
قطعة قديمة من الخردة.

363
00:33:28,470 --> 00:33:31,230
ولهذا يدمرون
حياة انسان؟

364
00:33:31,300 --> 00:33:32,900
سوف نرى حول هذا.

365
00:33:33,670 --> 00:33:35,230
أخ جيد عندي.

366
00:33:35,310 --> 00:33:36,140
تعال.

367
00:33:51,390 --> 00:33:52,520
تعال.

368
00:33:58,160 --> 00:33:59,130
أوقفه.

369
00:34:00,000 --> 00:34:02,630
أخبر الأب الوصي
أخته هنا.

370
00:34:02,700 --> 00:34:04,640
لا يسمح للنساء.

371
00:34:09,470 --> 00:34:13,070
ماما، إنهم يغنون صلاة الغروب.
إنه تدنيس للمقدسات

372
00:34:14,750 --> 00:34:15,710
تعال!

373
00:34:24,020 --> 00:34:24,990
جيوفاني!

374
00:34:25,920 --> 00:34:26,910
جيوفاني!

375
00:34:30,430 --> 00:34:32,400
آه، ها أنت ذا.

376
00:34:37,770 --> 00:34:38,460
صه...

377
00:34:38,540 --> 00:34:41,130
أنت في الحضور
من القربان المقدس.

378
00:34:42,310 --> 00:34:43,770
سنتحدث في الخارج.

379
00:34:43,840 --> 00:34:45,170
لا! هنا!

380
00:34:45,240 --> 00:34:46,270
جوزيبي.

381
00:34:46,810 --> 00:34:49,300
من يعرف القلب
أم خير من الله؟

382
00:34:49,380 --> 00:34:50,810
جوزيبي، تعال هنا!

383
00:34:51,420 --> 00:34:54,750
ابني، ابن أخيك،
لحم من لحمك -

384
00:34:54,820 --> 00:34:55,950
ماذا فعلت له؟

385
00:34:56,020 --> 00:34:58,220
- فرانشيسكا.
- ما الذنب الذي ارتكبه؟

386
00:34:58,290 --> 00:35:01,590
القتل، الكفر، الزنا؟

387
00:35:01,660 --> 00:35:03,060
لماذا طردته؟

388
00:35:03,130 --> 00:35:04,220
فرانشيسكا، لم أفعل--

389
00:35:04,300 --> 00:35:07,160
من تظن نفسك؟
البابا؟!

390
00:35:07,570 --> 00:35:10,000
أنت، من بين كل الناس.

391
00:35:11,240 --> 00:35:13,930
ابني كسر تمثال!

392
00:35:14,010 --> 00:35:16,340
وماذا عنك يا جيوفاني؟

393
00:35:16,410 --> 00:35:20,470
تذكر صالون جيانكارلو
في عيد ميلادك الثامن عشر؟

394
00:35:20,550 --> 00:35:23,070
لقد كسرت كل زجاج، كل زجاجة،

395
00:35:23,150 --> 00:35:24,780
كل كرسي في المكان!

396
00:35:24,850 --> 00:35:27,650
هل يجب أن أستمر أيها الأب الجارديان؟

397
00:35:27,720 --> 00:35:29,480
تذكر كل هؤلاء
الفقراء--

398
00:35:29,550 --> 00:35:31,350
خارج! هذا يكفي!

399
00:35:31,420 --> 00:35:33,150
ماذا عن جوزيبي؟
هل يبقى؟

400
00:35:33,790 --> 00:35:35,620
سنناقش الأمر في مكتبي.

401
00:35:38,630 --> 00:35:40,530
ابقَ وغني مع إخوتك.

402
00:36:55,840 --> 00:36:56,810
جوبو!

403
00:36:59,210 --> 00:37:01,770
كانت الأمور مختلفة
عندما كنت المسؤول هنا

404
00:37:01,850 --> 00:37:03,310
تبدو رائعا.

405
00:37:03,380 --> 00:37:04,370
هل تعتقد ذلك؟

406
00:37:04,450 --> 00:37:05,920
مثل بستاني خاص!

407
00:37:05,980 --> 00:37:07,210
أوه نعم؟

408
00:37:09,050 --> 00:37:10,580
كيف الحال في الخلف؟

409
00:37:10,660 --> 00:37:12,450
أوه، لا يظهر على الإطلاق.

410
00:37:12,520 --> 00:37:14,520
كيف هي الأمور في المطبخ؟

411
00:37:14,590 --> 00:37:15,620
انظر بنفسك.

412
00:37:15,690 --> 00:37:18,090
لا مزيد من المتصلب،
لا أظافر قذرة ،

413
00:37:18,160 --> 00:37:19,360
وأفضل الطعام.

414
00:37:19,430 --> 00:37:21,020
أنا سعيد لأجلك.

415
00:37:22,330 --> 00:37:24,170
أنت غيور
لأنني أخذت وظيفتك.

416
00:37:24,240 --> 00:37:25,860
لا! أنت مخطئ!

417
00:37:25,940 --> 00:37:28,930
أنا سعيد هنا.
لدي بيتي، عائلتي.

418
00:37:29,910 --> 00:37:31,970
بيت؟ شعيرة خنزير؟

419
00:37:33,250 --> 00:37:35,110
أنت في ورطة مرة أخرى.

420
00:37:35,180 --> 00:37:37,110
هل تعرف من سيأتي غدا؟

421
00:37:37,180 --> 00:37:38,620
لا.

422
00:37:38,680 --> 00:37:41,150
النائب العام
من الرهبنة الفرنسيسكانية -

423
00:37:41,220 --> 00:37:44,280
المطران دورسو نفسه -
لإجراء فحصه السنوي.

424
00:37:44,360 --> 00:37:45,580
هل هذا صحيح؟

425
00:37:45,660 --> 00:37:47,890
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

426
00:37:47,960 --> 00:37:51,290
هذا يعني أن الإسطبل كان أفضل
كن نظيفًا أو اخرج.

427
00:37:51,360 --> 00:37:54,030
وهذه المرة
الركض إلى المنزل إلى ماما لن يساعد.

428
00:37:54,100 --> 00:37:55,830
لقد كنت مشغولا جدا.

429
00:37:55,900 --> 00:37:57,870
سأحاول اللحاق الليلة.

430
00:37:57,940 --> 00:38:00,670
لقد فات الأوان الآن.
انها ميؤوس منها.

431
00:38:00,740 --> 00:38:01,870
ميؤوس منها!

432
00:38:01,940 --> 00:38:03,240
الأكشاك قذرة.

433
00:38:03,310 --> 00:38:05,500
لا يوجد شيء للماعز
والحمير للعيش فيها.

434
00:38:05,580 --> 00:38:07,040
من فضلك، دعني وشأني.

435
00:38:07,110 --> 00:38:09,170
لا أريد أن يتم طردي مرة أخرى.

436
00:38:09,250 --> 00:38:10,650
من فضلك، لا بد لي من العمل.

437
00:38:14,220 --> 00:38:15,710
ماذا يفعل هذا على الارض؟

438
00:38:15,790 --> 00:38:17,410
هناك مكان للحزام.

439
00:38:17,490 --> 00:38:19,150
من المفترض أن نعلقها على الحائط

440
00:38:24,000 --> 00:38:24,980
جوبو!

441
00:38:25,060 --> 00:38:26,220
اخرج من هنا!

442
00:38:26,800 --> 00:38:27,890
اخرج!

443
00:38:27,970 --> 00:38:29,400
اخرج من هنا!

444
00:38:30,300 --> 00:38:31,500
اخرج من هنا!

445
00:38:46,420 --> 00:38:47,440
اغفر لي.

446
00:38:50,520 --> 00:38:52,390
اغفر لي.
لا ينبغي لي أن فعلت ذلك.

447
00:39:05,400 --> 00:39:07,370
أفضل النبيذ في لتالي.

448
00:39:07,440 --> 00:39:08,910
لا تنساني في وقت عيد الميلاد.

449
00:39:15,810 --> 00:39:17,540
سيكون هذا أعظم حصادنا.

450
00:39:18,820 --> 00:39:20,940
الرهبان في صقلية
زراعة الزيتون بدانة.

451
00:39:25,220 --> 00:39:26,990
اسمحوا لي أن تظهر لك
بساتين الليمون لدينا.

452
00:39:27,060 --> 00:39:28,860
هل نحن بالقرب من الاسطبلات؟

453
00:39:28,930 --> 00:39:32,090
يا صاحب السعادة، أنت لم تشاهد
الفراولة أو حديقة الخضروات.

454
00:39:32,160 --> 00:39:33,630
في وقت لاحق، في وقت لاحق.

455
00:39:33,700 --> 00:39:34,930
الصحافة النبيذ؟

456
00:39:35,000 --> 00:39:36,260
خذني إلى الاسطبلات.

457
00:39:37,100 --> 00:39:38,400
بهذه الطريقة يا صاحب السعادة.

458
00:39:58,090 --> 00:39:59,850
ليس مرتبًا جدًا، يجب أن أقول.

459
00:39:59,920 --> 00:40:01,320
من المسؤول هنا؟

460
00:40:01,390 --> 00:40:03,360
الأخ جوزيبي، ابن أخي.

461
00:40:04,960 --> 00:40:06,120
من هو الذي؟

462
00:40:06,200 --> 00:40:08,430
خنزير يا صاحب السعادة.

463
00:40:09,100 --> 00:40:10,590
نعم بالطبع.

464
00:40:30,120 --> 00:40:31,650
من الصعب في العمل، أرى.

465
00:40:31,720 --> 00:40:33,380
اسمح لي يا صاحب السعادة.

466
00:40:38,100 --> 00:40:39,530
استيقظ!

467
00:40:51,840 --> 00:40:53,780
كيف حالك
اشرح كل هذا يا جوزيبي؟

468
00:41:00,020 --> 00:41:01,080
حسنًا؟!

469
00:41:05,720 --> 00:41:06,750
لا...

470
00:41:09,030 --> 00:41:09,890
نعم.

471
00:41:09,960 --> 00:41:11,290
أرِنِي!

472
00:41:35,050 --> 00:41:37,150
لقد تأخروا يا صاحب السعادة.

473
00:41:37,220 --> 00:41:38,810
كدت أن أفقد والدتهم.

474
00:41:38,890 --> 00:41:40,360
لقد كانت مريضة طوال الأسبوع.

475
00:41:42,060 --> 00:41:47,860
أي رجل منك له 100 خروف
وخسارة واحد منهم

476
00:41:47,930 --> 00:41:50,560
لا يترك الـ 99 في الصحراء

477
00:41:50,640 --> 00:41:54,540
واذهب بعد ذلك
والذي ضاع حتى يجده؟

478
00:41:56,140 --> 00:41:57,070
القديس لوقا.

479
00:41:58,110 --> 00:41:59,170
القديس لوقا؟

480
00:41:59,240 --> 00:42:00,110
نعم.

481
00:42:00,880 --> 00:42:04,040
هذا هو نوع الشاب
نحتاج في نظامنا.

482
00:42:04,120 --> 00:42:06,480
الابن الحقيقي للقديس فرنسيس.

483
00:42:07,550 --> 00:42:09,210
عمل جيد يا ابني.

484
00:42:10,020 --> 00:42:11,820
وليكن عبرة لنا جميعا.

485
00:42:11,890 --> 00:42:13,410
الأشياء الأولى تأتي أولا.

486
00:42:13,490 --> 00:42:16,220
وأرى الأخ جوزيبي
مشغول جدا هنا.

487
00:42:16,290 --> 00:42:18,290
ساعده في تنظيف الإسطبل.

488
00:42:20,330 --> 00:42:22,490
أحب رائحة السماد.

489
00:42:22,570 --> 00:42:24,260
عندما كنت صبيا،

490
00:42:24,340 --> 00:42:27,670
كنا فقراء جداً
ولكن كان لدينا مزرعة صغيرة.

491
00:42:27,740 --> 00:42:33,510
كان هناك اثنان من الحمير،
بقرة وحصان صغير..

492
00:42:48,590 --> 00:42:53,900
إذا قبلنا التقليدية
والإملاءات الكتابية

493
00:42:53,970 --> 00:42:56,960
من الوصايا العشر
عن سيادة الآب،

494
00:42:57,040 --> 00:43:01,170
ثم يجب علينا أن نسأل أنفسنا -

495
00:43:01,240 --> 00:43:05,770
يفعل التسبيح
الابن لأبيه

496
00:43:05,840 --> 00:43:10,710
إثبات عدم المساواة في نظرنا
من الثالوث الأقدس؟

497
00:43:11,720 --> 00:43:16,590
وعلينا أن نسأل أنفسنا أيضًا -

498
00:43:16,650 --> 00:43:20,180
هل هذا مبالغة؟
للروح القدس

499
00:43:20,260 --> 00:43:25,560
أو الجواب على هذه الظاهرة
مفارقات الثالوث الأقدس؟

500
00:43:26,300 --> 00:43:30,960
دعونا نستشير أسقف هيبو،
القديس أغسطينوس نفسه،

501
00:43:31,040 --> 00:43:32,970
من يقول...

502
00:43:37,280 --> 00:43:43,240
'' حقا فليحذروا لئلا يكون القديس
فالروح أعظم من كليهما،

503
00:43:43,310 --> 00:43:47,550
لأنه يمجد الابن،
الذي يمجّده الآب.

504
00:43:47,620 --> 00:43:50,210
بينما لم يكتب أنه هو نفسه

505
00:43:50,290 --> 00:43:53,620
تمجد إما عن طريق
الآب أو الابن..."

506
00:44:37,170 --> 00:44:38,190
جميل.

507
00:44:39,770 --> 00:44:41,900
جميل جدا يا جوزيبي.

508
00:44:41,970 --> 00:44:44,200
اعتدت أن أغني تلك الأغنية في كالابريا.

509
00:44:44,280 --> 00:44:46,680
لطيف للغاية هنا الآن.

510
00:44:48,510 --> 00:44:50,000
هل لي أن أنضم إليكم؟

511
00:44:50,080 --> 00:44:52,280
نعم. سأحضر لك كرسياً

512
00:44:52,350 --> 00:44:54,010
أوه، لا، لا. لا يوجد حفل.

513
00:44:54,690 --> 00:44:55,650
هنا.

514
00:44:57,490 --> 00:44:58,510
شكرًا لك.

515
00:45:01,030 --> 00:45:02,050
اجلس.

516
00:45:03,590 --> 00:45:04,620
اجلس.

517
00:45:05,100 --> 00:45:06,260
أعطني الكستناء.

518
00:45:13,000 --> 00:45:14,700
إنهم ساخنون، يا صاحب السعادة.

519
00:45:14,770 --> 00:45:15,900
كيف حال الحملان؟

520
00:45:16,510 --> 00:45:17,840
إنهم نائمون.

521
00:45:17,910 --> 00:45:19,210
أعطيتهم أسماء.

522
00:45:19,280 --> 00:45:20,470
أوه؟

523
00:45:20,550 --> 00:45:25,410
واحد اسمه جيرونيمو
والآخر بارتولوميو.

524
00:45:29,050 --> 00:45:30,280
ليلة جميلة.

525
00:45:32,020 --> 00:45:33,390
انظر إلى تلك النجوم.

526
00:45:36,890 --> 00:45:38,620
هل سبق لك أن لاحظت...

527
00:45:38,700 --> 00:45:41,890
كلما نظرت لفترة أطول،
كلما زاد عدد النجوم.

528
00:45:41,970 --> 00:45:44,660
نعم، أتساءل لماذا.

529
00:45:47,540 --> 00:45:50,630
الأخ أورلاندو سيفعل ذلك بالتأكيد
لديك تفسير.

530
00:45:50,710 --> 00:45:51,610
أوه نعم.

531
00:45:51,680 --> 00:45:53,370
الأخ أورلاندو، إنه يعرف كل شيء.

532
00:45:54,150 --> 00:45:56,910
لقد سمعته للتو
حاول شرح الثالوث.

533
00:45:56,980 --> 00:45:59,280
الآن أصبح الأمر أكثر غموضا من أي وقت مضى.

534
00:46:01,350 --> 00:46:03,620
لقد أزعجني الثالوث دائمًا.

535
00:46:03,690 --> 00:46:06,590
جوزيبي، لا أستطيع أبداً
فهم حقا ذلك.

536
00:46:06,660 --> 00:46:08,280
فقط أخذته على الإيمان.

537
00:46:08,360 --> 00:46:09,790
ماذا عنك؟

538
00:46:09,860 --> 00:46:11,260
هل يزعجك؟

539
00:46:11,330 --> 00:46:12,520
لا.

540
00:46:14,170 --> 00:46:16,460
هناك ثلاثة أقانيم في إله واحد.

541
00:46:16,530 --> 00:46:21,100
الآب والابن والروح القدس
الكل في واحد.

542
00:46:21,170 --> 00:46:22,970
نعم، ولكن هذا للطفل.

543
00:46:23,040 --> 00:46:27,240
لكنها عزاء صغير للأسقف
الذي من المفترض أن يعرف اللاهوت.

544
00:46:27,310 --> 00:46:30,040
أنا فلاح، جوزيبي،
مثلك تمامًا -

545
00:46:30,110 --> 00:46:31,810
رجل عملي.

546
00:46:31,880 --> 00:46:36,550
لذلك أنا أفهم فقط ما أشعر به،
ليس ما أراه.

547
00:46:42,430 --> 00:46:43,120
ينظر.

548
00:46:45,330 --> 00:46:47,490
بطانية واحدة...

549
00:46:47,570 --> 00:46:52,300
وواحد، اثنان، ثلاثة طيات.

550
00:46:52,370 --> 00:46:53,670
ثلاث طيات في بطانية واحدة.

551
00:46:53,740 --> 00:46:55,830
ثلاثة أقانيم في إله واحد
مثل الثالوث.

552
00:46:56,840 --> 00:46:58,600
رائع يا جوزيبي.

553
00:46:58,680 --> 00:47:00,300
ببساطة رائعة.

554
00:47:00,380 --> 00:47:02,640
اجلس. دعونا نتحدث أكثر.

555
00:47:04,050 --> 00:47:06,040
- هل أنت بارد؟
- أوه لا. شكرًا لك.

556
00:47:07,620 --> 00:47:09,920
كما تعلمون، يبدو لي،

557
00:47:09,990 --> 00:47:12,080
كلما زادت دراستك،
كلما قلت معرفتك.

558
00:47:12,160 --> 00:47:13,820
لأنه عندما كنت
شاب مثلك

559
00:47:13,890 --> 00:47:16,720
كان كل شيء واضحًا جدًا، وبسيطًا جدًا.

560
00:47:16,790 --> 00:47:18,490
لكن الآن...

561
00:47:18,560 --> 00:47:21,830
الأشياء التي تفهمها
في قلبك وروحك

562
00:47:21,900 --> 00:47:26,000
من الصعب جدًا شرحها.

563
00:47:26,070 --> 00:47:29,010
الثالوث، الإرادة الحرة، السبب الأول.

564
00:47:31,810 --> 00:47:33,540
ربما يمكنك مساعدتي.

565
00:47:35,780 --> 00:47:37,300
أنا؟

566
00:47:37,380 --> 00:47:39,850
أنت، ربما أكثر من أي شخص آخر.

567
00:47:41,190 --> 00:47:43,420
هل تمانع بوجودي هنا يا جوزيبي؟

568
00:47:43,490 --> 00:47:44,820
أوه، لا، لا.

569
00:47:44,890 --> 00:47:47,920
حسنًا، فلنقم بذلك
بعض الكستناء والحديث.

570
00:47:50,560 --> 00:47:53,290
وليلة واحدة
عندما كان والدي نائمين،

571
00:47:53,360 --> 00:47:56,770
أخذت شريط قياس والدي
ووضع الحمار

572
00:47:56,830 --> 00:48:00,200
الحق في الوسط
من مجموعتين من القش.

573
00:48:00,270 --> 00:48:02,330
وهل مات الحمار جوعاً؟

574
00:48:02,410 --> 00:48:04,840
لا! أكل نينو كلاهما.

575
00:48:09,210 --> 00:48:11,200
يا إلهي، أفضل
أعود إلى غرفتي

576
00:48:11,280 --> 00:48:13,340
أمام الأب راسبي
يأتي يبحث عني.

577
00:48:14,290 --> 00:48:17,150
حسناً، جوزيبي،
لا أعرف عنك،

578
00:48:17,220 --> 00:48:20,250
ولكن لقد كان أكثر
ليلة ممتعة بالنسبة لي.

579
00:48:20,320 --> 00:48:22,260
أوه، بالنسبة لي كان كذلك.

580
00:48:23,900 --> 00:48:26,330
أخشى أنني تحدثت كثيرًا.

581
00:48:26,400 --> 00:48:29,660
كلانا فعل...
مثل راهبتين في المطبخ.

582
00:48:31,340 --> 00:48:32,930
لكني أشعر بتحسن الآن.

583
00:48:34,010 --> 00:48:36,100
هل فكرت يوما
الكهنوت، جوزيبي؟

584
00:48:37,240 --> 00:48:38,570
لا.

585
00:48:38,640 --> 00:48:39,970
انا ايضا...

586
00:48:40,040 --> 00:48:42,040
بالكاد أستطيع القراءة والكتابة.

587
00:48:42,110 --> 00:48:44,640
القراءة والكتابة -
أي أحمق يستطيع أن يفعل ذلك.

588
00:48:44,720 --> 00:48:47,480
الدعوة المقدسة
هو لقلة مفضلة.

589
00:48:47,550 --> 00:48:49,180
انها تأتي من الله.

590
00:48:49,920 --> 00:48:50,850
فكر في الأمر.

591
00:48:52,290 --> 00:48:55,020
أوه، شكرا لك على الكستناء.

592
00:49:05,970 --> 00:49:07,530
شكرًا لك.

593
00:49:07,610 --> 00:49:09,970
أنا متأكد من الوزير العام في روما

594
00:49:10,040 --> 00:49:13,140
سيكون سعيدا جدا
مع تقريري عن مارتينا.

595
00:49:13,210 --> 00:49:15,510
- بارك الله فيك يا صاحب السعادة.
- الأخ أورلاندو!

596
00:49:19,080 --> 00:49:20,740
نعم يا صاحب السعادة.

597
00:49:20,820 --> 00:49:24,150
مشكور على تحليلك الرائع
من الثالوث الليلة الماضية.

598
00:49:24,220 --> 00:49:25,650
شكرا لك يا صاحب السعادة.

599
00:49:25,720 --> 00:49:27,450
بعد إذنك،

600
00:49:27,530 --> 00:49:30,460
أود أن أرسل لك
أطروحة جديدة أكتبها -

601
00:49:30,530 --> 00:49:32,790
تفسير
من الهرطقات الآريوسية.

602
00:49:32,860 --> 00:49:34,890
بكل الوسائل بالطبع.

603
00:49:34,970 --> 00:49:37,030
والآن يا أخي أورلاندو

604
00:49:37,100 --> 00:49:39,130
أود منك أن تفعل
شيء بالنسبة لي.

605
00:49:39,200 --> 00:49:40,670
سيكون شرفاً لي يا صاحب السعادة

606
00:49:40,740 --> 00:49:42,470
هل تعرف الأخ جوزيبي؟

607
00:49:42,540 --> 00:49:44,030
الفتى المستقر.

608
00:49:44,110 --> 00:49:45,910
إنه شاب لامع.

609
00:49:46,840 --> 00:49:49,210
ماذا تريد مني أن أفعل؟

610
00:49:49,280 --> 00:49:51,980
- المعلم له.
- مدرس له؟

611
00:49:54,750 --> 00:49:57,690
- لماذا؟
- الكهنوت.

612
00:49:59,460 --> 00:50:01,760
لكن يا صاحب السعادة، لا أعتقد--

613
00:50:01,830 --> 00:50:03,290
ثم لا تفعل ذلك.

614
00:50:03,360 --> 00:50:05,520
ببساطة افعل كما أقول.

615
00:50:05,600 --> 00:50:08,220
جوزيبي يستحق الفرصة.

616
00:50:08,300 --> 00:50:09,630
ترى أنه يحصل عليه.

617
00:50:09,700 --> 00:50:12,670
وأنا أتهمك
مع المسؤولية.

618
00:50:13,700 --> 00:50:15,170
وداعا يا إخوتي!

619
00:50:41,700 --> 00:50:57,280
قراءة الفصل 14,
رسالتنا الأولى إلى أهل كورنثوس.

620
00:50:57,350 --> 00:50:59,010
أي رجل منك،

621
00:50:59,080 --> 00:51:01,140
وجود 100 خروف
وخسارة واحد منهم--

622
00:51:01,220 --> 00:51:04,050
لا! انظر مرة أخرى!
قلت كورينثيانز.

623
00:51:04,120 --> 00:51:07,250
هناك المزيد للكتاب المقدس
من إنجيل القديس لوقا.

624
00:51:09,560 --> 00:51:11,120
لكني أحب القديس لوقا.

625
00:51:11,200 --> 00:51:12,860
هذا بجانب هذه النقطة!

626
00:51:12,930 --> 00:51:14,800
عليك أن تعرف
الكتاب المقدس بأكمله.

627
00:51:16,970 --> 00:51:22,930
والآن الفصل الرابع عشر
من الرسالة الأولى إلى أهل كورنثوس.

628
00:51:58,110 --> 00:52:02,210
سانت جون. سورة 5، الآية 1 4.

629
00:52:06,320 --> 00:52:10,950
أي رجل منك له 100 خروف
وخسارة واحد منهم

630
00:52:11,020 --> 00:52:13,790
لا يترك
99 في الصحراء--

631
00:52:13,860 --> 00:52:15,160
لا!

632
00:52:15,230 --> 00:52:17,560
لا! ليس لوقا مرة أخرى!

633
00:52:17,630 --> 00:52:18,890
ألا تسمع؟

634
00:52:18,960 --> 00:52:20,520
قلت جون! جون! جون!

635
00:52:21,570 --> 00:52:22,900
جون؟ لم أكن--

636
00:52:22,970 --> 00:52:25,560
بالطبع لم تكن!
أنت غبي، ميؤوس منها!

637
00:52:28,470 --> 00:52:30,240
إنها مضيعة للوقت.

638
00:52:32,910 --> 00:52:35,470
لقد فعلت
كل شيء ممكن إنسانيا -

639
00:52:35,550 --> 00:52:37,570
حتى أهملت دراستي الخاصة.

640
00:52:37,650 --> 00:52:40,010
لا بد لي من اجتياز الامتحان أيضا.

641
00:53:03,410 --> 00:53:06,170
الأمر ليس سهلاً، أليس كذلك يا جوزيبي؟

642
00:53:07,550 --> 00:53:08,910
الأخ المسكين أورلاندو.

643
00:53:10,050 --> 00:53:12,640
العهد الجديد...
ما الصعب في هذا؟

644
00:53:17,960 --> 00:53:20,290
الأمر ليس صعباً، إنه...

645
00:53:21,690 --> 00:53:24,220
أنساها بمجرد سماعها.

646
00:53:27,260 --> 00:53:29,130
كما تعلم، الأخ جوزيبي،

647
00:53:29,200 --> 00:53:32,000
هذا مجرد فحص
ل subdiaconate.

648
00:53:32,070 --> 00:53:35,600
إذا تجاوزت هذه العقبة،
ثم بعد سنة من الدراسة المكثفة

649
00:53:35,670 --> 00:53:38,200
سيتم فحصك
مرة أخرى للكهنوت.

650
00:53:40,640 --> 00:53:43,080
أوه، إنه طريق طويل وصعب.

651
00:53:45,350 --> 00:53:48,980
ولكن إذا كان لا بد من الفشل،
ثم تفشل مثل الرجل.

652
00:53:49,050 --> 00:53:51,540
يقول الأسقف دورسو
سوف تصبح كاهنا،

653
00:53:51,620 --> 00:53:54,090
ويجب علينا أن نحترم حدسه.

654
00:53:55,390 --> 00:53:56,920
لكنه ليس الفشل..

655
00:53:56,990 --> 00:53:58,260
ثم ماذا؟

656
00:54:00,000 --> 00:54:01,190
ل...

657
00:54:02,330 --> 00:54:03,960
لا أريد أن أغادر هنا.

658
00:54:04,030 --> 00:54:06,900
أود البقاء
مع الحيوانات في الإسطبل.

659
00:54:09,010 --> 00:54:12,130
سيكون هناك دائما
مكان لك هنا، جوزيبي.

660
00:54:14,680 --> 00:54:17,410
- حتى لو فشلت؟
- حتى لو فشلت.

661
00:54:55,090 --> 00:54:56,140
جوزيبي!

662
00:54:58,060 --> 00:54:59,110
جوزيبي!

663
00:55:21,310 --> 00:55:23,110
المطران نيكولا جاهز

664
00:55:23,180 --> 00:55:27,340
لبدء الامتحانات
للdiaconates الفرعية.

665
00:55:27,420 --> 00:55:30,980
سيتم استدعاء أسمائكم
بالترتيب الأبجدي.

666
00:55:35,030 --> 00:55:37,820
الأخ فيكتوريو أركانجيلو.

667
00:55:56,680 --> 00:55:59,270
الأخ جوزيبي ديسا.

668
00:56:07,690 --> 00:56:11,460
جوزيبي، سأصلي من أجلك.

669
00:56:11,530 --> 00:56:14,050
فلا تضيع علي صلاة؛
قل واحدة لنفسك.

670
00:56:43,030 --> 00:56:45,020
الأخ جوزيبي...

671
00:56:45,100 --> 00:56:48,900
معرفة الأناجيل الأربعة
هو حجر الزاوية في إيماننا.

672
00:56:48,970 --> 00:56:51,400
كمرشح لهذا subdiaconate

673
00:56:51,470 --> 00:56:53,700
أنت متوقع
لمعرفتهم جيدا.

674
00:56:53,770 --> 00:56:56,710
فاقرأ إذا شئت...

675
00:56:56,770 --> 00:56:59,270
الفصل 1 الخامس من القديس لوقا.

676
00:57:07,550 --> 00:57:10,020
- القديس لوقا؟
- القديس لوقا.

677
00:57:12,720 --> 00:57:14,190
الفصل 15؟

678
00:57:17,190 --> 00:57:19,220
ألا تعرف ذلك، الأخ جوزيبي؟

679
00:57:21,670 --> 00:57:23,600
نعم نعم.

680
00:57:24,600 --> 00:57:25,860
اقرأها من فضلك.

681
00:57:30,140 --> 00:57:33,510
والآن العشارون والخطاة

682
00:57:33,580 --> 00:57:36,880
كانوا يقتربون
إليه ليسمع إليه.

683
00:57:36,950 --> 00:57:40,470
والفريسيون
فتذمر الكتبة قائلين:

684
00:57:40,550 --> 00:57:42,710
'' هذا الرجل يرحب بالخطاة
ويأكل معهم».

685
00:57:42,790 --> 00:57:47,280
لكنه تحدث معهم
هذا المثل قائلا...

686
00:57:47,360 --> 00:57:50,260
'' أي رجل منكم، لديه 100
خروف وفقد واحد منهم

687
00:57:50,330 --> 00:57:53,560
لا يترك الـ 99 في الصحراء
واتبع ما ضاع؟

688
00:57:53,630 --> 00:57:56,260
وعندما وجده
يضعها على كتفه فرحا.

689
00:57:56,330 --> 00:57:59,270
وعند عودته إلى المنزل يتصل معًا
أصدقائه وجيرانه قائلا

690
00:57:59,340 --> 00:58:00,500
''افرحوا معي،

691
00:58:00,570 --> 00:58:02,900
لأنني وجدت
غنمي التي ضاعت».

692
00:58:02,970 --> 00:58:05,840
أقول لك أنه بالرغم من ذلك
سيكون هناك فرح في السماء

693
00:58:05,910 --> 00:58:07,600
على الخاطئ الواحد الذي يتوب،

694
00:58:07,680 --> 00:58:10,840
أكثر من أكثر من 99 فقط
من غير حاجة إلى توبة».

695
00:58:23,990 --> 00:58:24,930
شيري؟

696
00:58:25,000 --> 00:58:26,160
نعم.

697
00:58:26,230 --> 00:58:29,460
عرفت أنك ترغب في ذلك
لذلك أضفت المزيد.

698
00:58:29,530 --> 00:58:31,130
لكن لا تخبر الأخ كوك!

699
00:58:32,770 --> 00:58:35,400
لديه عملي في المطبخ
كانت مرضية؟

700
00:58:35,470 --> 00:58:37,300
نعم نعم. استمر.

701
00:58:59,330 --> 00:59:02,630
التواضع فضيلة أيضًا يا جوزيبي.

702
00:59:02,700 --> 00:59:04,720
هناك أشياء أسوأ من الفشل.

703
00:59:04,800 --> 00:59:06,560
مرحبًا بعودتك يا ابني.

704
00:59:11,340 --> 00:59:12,770
لم أفشل.

705
00:59:14,010 --> 00:59:15,570
أنت...لقد نجحت؟

706
00:59:18,680 --> 00:59:19,910
لقد فشلت.

707
00:59:24,050 --> 00:59:25,520
لقد فشلت.

708
00:59:33,860 --> 00:59:34,990
القانون الكنسي.

709
00:59:39,370 --> 00:59:40,300
الأكويني.

710
00:59:44,440 --> 00:59:46,100
نظرية المعرفة والأخلاق.

711
00:59:46,780 --> 00:59:49,940
هؤلاء هم الأكثر إزعاجا..

712
00:59:50,010 --> 00:59:51,840
على الأقل وجدتهم كذلك.

713
00:59:53,880 --> 00:59:56,980
وهذا - والأهم من ذلك كله..

714
00:59:57,050 --> 00:59:58,990
عادي القداس.

715
01:00:01,930 --> 01:00:04,050
لديك سنة كاملة
لتحضير نفسك،

716
01:00:04,130 --> 01:00:06,320
مع أفضل المدربين بالترتيب.

717
01:00:07,730 --> 01:00:09,390
سأفتقد الاسطبلات.

718
01:00:09,470 --> 01:00:11,160
سوف يعتني الجوبو بالحيوانات.

719
01:00:24,450 --> 01:00:25,680
عم جيوفاني...

720
01:00:29,050 --> 01:00:30,350
ألا أستطيع البقاء في الاسطبلات؟

721
01:00:30,420 --> 01:00:31,440
لا.

722
01:00:31,520 --> 01:00:34,320
- سأعمل بجد.
- لا، جوزيبي.

723
01:00:34,390 --> 01:00:35,320
فقط للبقاء--

724
01:00:35,390 --> 01:00:38,330
الطاعة، جوزيبي،
هي القاعدة الأولى.

725
01:00:49,040 --> 01:00:50,600
صلي يا جوزيبي.

726
01:00:51,540 --> 01:00:53,010
صلوا من أجل المساعدة.

727
01:01:01,520 --> 01:01:03,380
أنا لا أحسدك، الأخ جوزيبي.

728
01:01:04,390 --> 01:01:06,290
أنا لا أتظاهر
لفهمك أيضًا.

729
01:01:07,720 --> 01:01:09,060
لكني أتمنى لك التوفيق.

730
01:01:20,040 --> 01:01:23,440
الرجل الذي لا معنى له
يسعى عبثا للحكمة.

731
01:01:23,510 --> 01:01:25,980
الأمثال 1 4.

732
01:01:26,040 --> 01:01:27,340
صحيح.

733
01:01:27,410 --> 01:01:30,850
لكن مخافة الرب
هو التدريب على الحكمة...

734
01:01:30,910 --> 01:01:34,350
والتواضع يسبق الكرامة.

735
01:01:34,420 --> 01:01:36,350
الأمثال 1 5.

736
01:02:04,050 --> 01:02:05,510
أنت!

737
01:02:05,580 --> 01:02:07,450
إذن، لقد أتيت لتشمت.

738
01:02:07,520 --> 01:02:10,280
ربما على الأقل
انتظر حتى أحرك أغراضي

739
01:02:10,350 --> 01:02:11,410
أنا آسف.

740
01:02:11,490 --> 01:02:13,120
آسف؟
سعيد، هذا ما أنت عليه.

741
01:02:13,190 --> 01:02:15,280
دفعني إلى الوراء
إلى الإسطبل النتن!

742
01:02:16,960 --> 01:02:20,120
أنت أيها الكاهن
إذًا يجب أن أكون أسقفًا -

743
01:02:20,200 --> 01:02:21,890
البابا حتى!

744
01:02:21,970 --> 01:02:24,230
أنا لست كاهنًا بعد

745
01:02:24,300 --> 01:02:25,670
ولن تكون كذلك أبداً!

746
01:02:27,400 --> 01:02:30,370
هل لي أن أضع كتبي جانبا؟

747
01:02:30,440 --> 01:02:32,000
ذراعي متعبة.

748
01:02:32,080 --> 01:02:34,510
لا يهمني ما تفعله
مع كتبك الغبية

749
01:02:43,320 --> 01:02:44,550
مادونا بلدي!

750
01:02:45,320 --> 01:02:46,810
لقد سرقتها!

751
01:02:46,890 --> 01:02:49,120
احتفظ بها.
لم تفعل لي أي خير.

752
01:02:50,130 --> 01:02:53,390
كل تلك الصلوات...
ولماذا؟

753
01:02:55,800 --> 01:02:57,230
العودة إلى الاسطبل.

754
01:02:58,270 --> 01:03:00,360
إنها جميلة.

755
01:03:08,580 --> 01:03:10,670
لا يا جوبو!

756
01:03:11,350 --> 01:03:13,280
إنها تنتمي إلى الاسطبلات.

757
01:03:13,350 --> 01:03:14,940
لا، لا، لا!

758
01:07:22,330 --> 01:07:24,800
سأقول هذا
عن الأخ جوزيبي...

759
01:07:24,870 --> 01:07:26,770
- لقد حاول.
- لقد درس بجد.

760
01:07:26,840 --> 01:07:29,960
لكنني لا أعتقد أنه تعلم
أول شيء عن القانون الكنسي.

761
01:07:30,040 --> 01:07:31,060
أو اللاتينية.

762
01:07:31,140 --> 01:07:32,800
دعونا لا نتعجل
في حكمنا.

763
01:07:32,880 --> 01:07:35,070
تذكر ماذا
حدث في برينديزي.

764
01:07:35,150 --> 01:07:37,010
كانت برينديزي ابتدائية.

765
01:07:37,080 --> 01:07:41,110
في نابولي سوف يتنافس
مع أفضل العلماء في إيطاليا.

766
01:07:41,180 --> 01:07:42,650
نحن نطلب معجزة.

767
01:07:42,720 --> 01:07:44,210
فهل نصلي من أجل واحد؟

768
01:08:36,040 --> 01:08:37,370
هل سمعت؟

769
01:08:40,310 --> 01:08:41,540
هل سمعت؟

770
01:08:41,610 --> 01:08:42,670
ماذا؟

771
01:08:42,750 --> 01:08:45,370
الفاحص -
هل تعرف من هو؟

772
01:08:45,450 --> 01:08:46,680
الأسقف، أليس كذلك؟

773
01:08:46,750 --> 01:08:48,110
المطران.

774
01:08:48,180 --> 01:08:49,850
رئيس أساقفة نابولي؟

775
01:08:49,920 --> 01:08:51,110
الجديد.

776
01:08:51,190 --> 01:08:53,250
يقولون انه
صارمة جدا وشديدة.

777
01:09:33,060 --> 01:09:35,000
الأخ جوزيبي!

778
01:09:35,800 --> 01:09:37,660
كنت أعلم أنك ستكون هنا يومًا ما.

779
01:09:37,730 --> 01:09:39,500
صاحب السعادة.

780
01:09:39,570 --> 01:09:41,160
كيف حال الحملان؟

781
01:09:43,670 --> 01:09:46,440
أوه ، إنهم غنم الآن ،
صاحب السعادة.

782
01:09:46,510 --> 01:09:49,500
أوه، نعم، بالطبع.

783
01:09:49,580 --> 01:09:51,770
لقد مضى وقت طويل؟

784
01:09:52,820 --> 01:09:55,780
والدراسات -
لقد كانوا من الصعب؟

785
01:09:58,760 --> 01:10:02,190
لكن في الغالب، أفتقد الاسطبلات.

786
01:10:02,260 --> 01:10:05,850
هذا هو المكان الذي أنتمي إليه حقًا.
لا ينبغي لي أن أكون هنا.

787
01:10:05,930 --> 01:10:08,860
اسمحوا لي أن أكون
القاضي في ذلك، جوزيبي.

788
01:10:09,970 --> 01:10:13,420
سيكون هناك الكثير
الأغنام المفقودة لرعاية.

789
01:10:13,500 --> 01:10:16,370
لقد قمت بالفعل
فحص هذا الشاب.

790
01:10:16,440 --> 01:10:17,670
يمر.

791
01:10:18,610 --> 01:10:21,040
لست متأكدا من الآخرين.

792
01:11:33,350 --> 01:11:34,750
ماما.

793
01:11:34,820 --> 01:11:37,080
بسم الله،
هل طردوه مرة أخرى؟

794
01:11:38,390 --> 01:11:40,080
اخرج، أنت!

795
01:11:40,160 --> 01:11:40,990
اخرج!

796
01:11:41,060 --> 01:11:42,390
ماما، انتظر!

797
01:11:42,460 --> 01:11:44,390
- أيها المتشرد!
- أنا كاهن!

798
01:11:45,030 --> 01:11:46,360
أنت كاهن؟

799
01:11:46,430 --> 01:11:47,660
نعم...

800
01:11:49,300 --> 01:11:50,390
انظر.

801
01:11:55,270 --> 01:11:57,030
أنا الأب جوزيبي.

802
01:12:01,710 --> 01:12:06,210
جوزيبي...ابني.

803
01:12:07,820 --> 01:12:11,340
ابني...الأب جوزيبي.

804
01:12:19,330 --> 01:12:21,660
- هل هذا صحيح؟
- وهو هنا؟

805
01:12:21,730 --> 01:12:22,700
نائم.

806
01:12:22,770 --> 01:12:25,100
لقد كان الأب جوزيبي
رحلة طويلة،

807
01:12:25,170 --> 01:12:26,860
على طول الطريق من نابولي.

808
01:12:26,940 --> 01:12:28,400
أحضرت عنزتي لكي تكون مباركة.

809
01:12:28,470 --> 01:12:30,410
بقرتي، لقد جفت.

810
01:12:30,470 --> 01:12:32,200
الصبر والصبر.

811
01:12:32,280 --> 01:12:35,510
ابني سوف يعتني به
من جميع احتياجاتك.

812
01:12:35,580 --> 01:12:37,170
لن ينسى شعبه

813
01:12:37,250 --> 01:12:38,980
ولكن متى يمكننا رؤيته؟

814
01:12:40,220 --> 01:12:41,210
ماما!

815
01:12:42,090 --> 01:12:43,280
إنه مستيقظ.

816
01:12:44,050 --> 01:12:45,580
قادم يا أبي!

817
01:12:45,660 --> 01:12:46,990
ما هذا يا ابني؟

818
01:12:47,360 --> 01:12:49,380
ماما، عباءتي.

819
01:12:49,460 --> 01:12:51,090
نعم، انها جاهزة.

820
01:12:54,060 --> 01:12:56,190
هنا يا أبي -
عباءتك.

821
01:12:57,130 --> 01:12:58,570
لديك زوار.

822
01:13:05,310 --> 01:13:07,670
لقد نام في سريري الليلة الماضية.

823
01:13:08,540 --> 01:13:10,440
تخيل، كاهن في سريري.

824
01:13:10,510 --> 01:13:14,310
أن يكون له كاهن لابنه...
يا لها من نعمة.

825
01:13:14,380 --> 01:13:18,410
كان هناك دائما شيء ما
خاص بجوزيبي.

826
01:13:18,490 --> 01:13:20,790
وربما لم يتمكن الآخرون من رؤيته،

827
01:13:20,860 --> 01:13:23,330
لكنني كنت أعرف طوال الوقت.

828
01:13:26,500 --> 01:13:27,590
صباح الخير.

829
01:13:31,400 --> 01:13:32,930
صباح الخير يا أبي.

830
01:13:33,000 --> 01:13:34,440
صباح الخير يا ابني.

831
01:13:35,240 --> 01:13:37,140
لديك زوار.

832
01:13:37,210 --> 01:13:38,800
- لا.
- لا!

833
01:13:38,880 --> 01:13:40,140
يجب أن تذهب.

834
01:13:40,210 --> 01:13:41,300
تعال.

835
01:15:26,020 --> 01:15:29,470
ذات يوم يا القديس فرنسيس
كان يتأمل في موته

836
01:15:29,550 --> 01:15:31,610
في حالة اضطراب...

837
01:15:32,190 --> 01:15:33,750
معجزة!

838
01:15:33,820 --> 01:15:35,720
لقد رأيت ذلك بأم عيني!

839
01:15:35,790 --> 01:15:36,760
ما الذي تتحدث عنه؟

840
01:15:36,830 --> 01:15:37,850
إنه الأب جوزيبي!

841
01:15:37,930 --> 01:15:39,190
إنه في الاسطبلات.
لقد رأيته!

842
01:15:39,260 --> 01:15:41,360
نحن جميعا سعداء
حول رسامة الأب جوزيبي،

843
01:15:41,430 --> 01:15:42,690
لكن دعونا لا نصاب بالهستيريا.

844
01:15:42,770 --> 01:15:43,790
لكنه في الهواء!

845
01:15:43,870 --> 01:15:44,560
وأنت كذلك.

846
01:15:44,630 --> 01:15:46,690
توقف عن هذا الهذيان
وحاول التحدث بشكل متماسك.

847
01:15:46,770 --> 01:15:48,100
أنا أحاول يا أبا راسبي،

848
01:15:48,170 --> 01:15:51,110
لكنه في الهواء،
تحلق في الاسطبل.

849
01:15:56,210 --> 01:15:58,310
هل أنت مجنون أم أنك في حالة سكر؟

850
01:15:58,380 --> 01:16:00,110
أقول لك أنني رأيته.

851
01:16:00,180 --> 01:16:02,810
إنه يطير في الأنحاء مثل
مثل الملاك.

852
01:16:02,890 --> 01:16:04,480
بالطبع، تماما مثل الملاك.

853
01:16:04,550 --> 01:16:06,950
ابقَ معه حتى يهدأ.

854
01:16:07,020 --> 01:16:08,650
لا، أنا لست مجنونا!

855
01:16:08,720 --> 01:16:11,160
أنا لست في حالة سكر!
أنا أقول الحقيقة!

856
01:16:11,230 --> 01:16:12,990
كالله، كقاضيي...

857
01:16:13,860 --> 01:16:15,390
الأب جوزيبي!

858
01:16:15,460 --> 01:16:18,800
الأب جوزيبي!
ساعدني يا أبي، ساعدني.

859
01:16:18,870 --> 01:16:20,430
ارحم أحدبًا مسكينًا!

860
01:16:20,500 --> 01:16:22,700
من فضلك يا أبي، من فضلك!

861
01:16:24,540 --> 01:16:25,700
ما هذا؟

862
01:16:25,780 --> 01:16:27,570
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

863
01:16:27,640 --> 01:16:29,940
من فضلك، تخلص منه -
هذه اللعنة على ظهري.

864
01:16:30,010 --> 01:16:31,270
من فضلك يا أبتاه.

865
01:16:31,350 --> 01:16:34,580
جوبو...لا أستطيع.

866
01:16:34,650 --> 01:16:37,140
لا أستطيع. أنا كاهن فقط.

867
01:16:37,220 --> 01:16:39,410
لا، أنت قديس. يمكنك الطيران!

868
01:16:39,490 --> 01:16:40,920
يمكنك أن تفعل أي شيء.

869
01:16:40,990 --> 01:16:42,120
أخرجه!

870
01:16:43,490 --> 01:16:45,390
رقم لا!

871
01:16:45,460 --> 01:16:47,930
الأب جوزيبي قديس،
انه قديس!

872
01:16:49,330 --> 01:16:50,800
انه قديس!

873
01:16:50,870 --> 01:16:51,860
قديس!

874
01:16:59,280 --> 01:17:01,180
ما الأمر معه؟

875
01:17:01,240 --> 01:17:04,970
تحلق حول الإسطبل،
مثل الملاك.

876
01:17:09,220 --> 01:17:12,450
أوه، لا، لا...

877
01:17:12,520 --> 01:17:13,750
مثل الحمار.

878
01:17:21,660 --> 01:17:24,130
مرحبًا بك في بيتك، جوزيبي.

879
01:17:24,200 --> 01:17:26,630
وأشار رئيس الأساقفة دورسو
أوامرك المقدسة.

880
01:17:26,700 --> 01:17:29,930
أنت محظوظ جدا أن يكون لديك
راعي في مثل هذا المنصب الرفيع.

881
01:17:30,010 --> 01:17:30,940
وصباح الغد،

882
01:17:31,010 --> 01:17:33,600
تحتفل بقداسك الأول
هنا في مارتينا.

883
01:17:33,680 --> 01:17:36,270
وسوف نكون جميعا هناك
لمشاركة فرحتك.

884
01:17:39,020 --> 01:17:40,070
أخطائي.

885
01:17:40,150 --> 01:17:41,620
لن يكون لديك أي مشكلة.

886
01:17:41,680 --> 01:17:43,520
تعال يا أبي.
لقد وصلت في الوقت المناسب لتناول العشاء.

887
01:17:48,520 --> 01:17:49,720
جوزيبي!

888
01:17:49,790 --> 01:17:51,260
تهانينا، جوزيبي!

889
01:18:00,670 --> 01:18:02,230
ألست متحمسا؟

890
01:18:05,340 --> 01:18:07,000
في حالة نسيانك.

891
01:18:10,850 --> 01:18:12,010
شكرًا لك.

892
01:18:12,080 --> 01:18:13,510
كيف أحسدك.

893
01:18:14,980 --> 01:18:17,250
في العام المقبل،
سوف تقف هنا

894
01:18:17,320 --> 01:18:18,750
وسوف أكون فتى المذبح الخاص بك.

895
01:18:18,820 --> 01:18:20,150
أوه، أتمنى ذلك.

896
01:18:30,600 --> 01:18:32,000
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

897
01:18:32,700 --> 01:18:35,140
لا عجب. انها على الوراء.

898
01:18:36,340 --> 01:18:38,330
أسرع، أسرع.
سوف نتأخر.

899
01:19:30,790 --> 01:19:32,590
افتح البوابة!

900
01:19:32,660 --> 01:19:34,390
افتح البوابة!

901
01:19:34,460 --> 01:19:35,760
يفتح!

902
01:19:35,830 --> 01:19:37,860
افتح البوابة!

903
01:19:40,600 --> 01:19:41,970
لا النساء!

904
01:19:42,040 --> 01:19:43,230
اتبعني.

905
01:19:43,310 --> 01:19:45,930
لا النساء!

906
01:20:47,700 --> 01:20:50,670
الأب جوزيبي!
الأب جوزيبي!

907
01:20:54,480 --> 01:20:56,000
توقف!

908
01:20:56,080 --> 01:20:57,410
هادئ!

909
01:21:00,020 --> 01:21:01,070
عودوا إلى منازلكم.

910
01:21:01,150 --> 01:21:02,550
هذا دير!

911
01:21:02,620 --> 01:21:04,210
ماذا تريد
مع الأب جوزيبي؟

912
01:21:04,290 --> 01:21:05,580
نريد أن نشفى!

913
01:21:05,650 --> 01:21:06,640
يمكنه الطيران!

914
01:21:06,720 --> 01:21:08,310
نعم يستطيع الطيران.
لقد رأيته.

915
01:21:10,190 --> 01:21:15,560
لا تصدقوا قصة هذا المعتوه

916
01:21:15,630 --> 01:21:18,400
فهو لا يستطيع الطيران...

917
01:21:18,470 --> 01:21:21,400
أكثر مما أستطيع،
أو أنت أو أنت أو أنت.

918
01:21:21,470 --> 01:21:24,460
عد إلى المنزل
ويتصرفون كمسيحيين عاقلين.

919
01:21:24,540 --> 01:21:25,870
إذا أردت المعجزات

920
01:21:25,940 --> 01:21:28,970
صلي من أجلهم
في كنائسكم الخاصة.

921
01:21:29,040 --> 01:21:33,070
ليس لدينا سحرة هنا،
لا يوجد رهبان طيران.

922
01:21:34,720 --> 01:21:37,050
وأنت! العودة إلى الاسطبلات
أين تنتمي!

923
01:21:37,120 --> 01:21:38,750
لكنه يطير!
لقد رأيته!

924
01:21:38,820 --> 01:21:40,080
كذاب!

925
01:21:52,200 --> 01:21:54,530
الجميع، اذهبوا إلى المنزل!

926
01:22:53,660 --> 01:22:55,190
يطير الأب جوزيبي!

927
01:22:56,630 --> 01:22:58,100
انه يطير!

928
01:23:05,940 --> 01:23:07,500
كان يطير في الهواء!

929
01:23:18,290 --> 01:23:20,190
لقد طار!

930
01:23:20,260 --> 01:23:23,420
وكانت قدماه خمسة أقدام
بعيدا عن الارض!

931
01:23:23,490 --> 01:23:25,520
كان يطير.

932
01:23:31,200 --> 01:23:34,730
وعندما نظرت للأعلى،
وكان الأب جوزيبي،

933
01:23:34,800 --> 01:23:37,930
أوه، أود أن أقول،
قدمين من الأرض.

934
01:23:39,040 --> 01:23:40,510
شكرا لك أخي توماس.

935
01:23:40,580 --> 01:23:41,570
الأخ ليو.

936
01:23:42,580 --> 01:23:44,770
رأيت نفس الشيء بالضبط،

937
01:23:44,850 --> 01:23:49,840
باستثناء ذلك في رأيي
ارتفع الأب جوزيبي أعلى من ذلك بكثير ...

938
01:23:50,790 --> 01:23:52,250
خمسة أقدام على الأقل.

939
01:23:53,890 --> 01:23:55,220
شكرا لك أخي ليو.

940
01:23:55,290 --> 01:23:56,690
الأخ ألفريدو.

941
01:23:57,060 --> 01:24:00,590
لقد ارتفع بالضبط 19 بوصة -
لا أكثر ولا أقل.

942
01:24:01,700 --> 01:24:04,130
لأنه عندما سمعت
أن النائب العام

943
01:24:04,200 --> 01:24:06,460
كان قادما
من نابولي للتحقيق،

944
01:24:06,540 --> 01:24:08,900
لقد تحملت عناء قياسه.

945
01:24:08,970 --> 01:24:11,130
شكرا لك أخي ألفريدو.

946
01:24:11,210 --> 01:24:12,540
الأخ أورلاندو.

947
01:24:13,480 --> 01:24:16,880
لقد ساعدت في قداس الأب جوزيبي.

948
01:24:16,950 --> 01:24:19,910
ركعت خلفه مباشرة.

949
01:24:19,980 --> 01:24:22,950
لا يمكن إنكار ما رأيته.

950
01:24:23,020 --> 01:24:26,480
طار إلى أعلى المذبح -

951
01:24:26,560 --> 01:24:29,080
ما لا يقل عن 1 5 قدم.

952
01:24:29,160 --> 01:24:31,250
شكرا لك أخي أورلاندو.

953
01:24:31,330 --> 01:24:32,420
أخي--

954
01:24:32,490 --> 01:24:33,830
شكرا لك يا أبي.

955
01:24:33,900 --> 01:24:36,630
أعتقد أننا سمعنا
يكفي من الاخوان

956
01:24:36,700 --> 01:24:39,720
إذا انتظرنا فترة كافية
أنا متأكد من أننا سوف نسمع

957
01:24:39,800 --> 01:24:41,790
أن الأب جوزيبي
صعد إلى السماء.

958
01:24:43,010 --> 01:24:46,000
أيها الإخوة، هذه ليست مسألة ضحك.

959
01:24:46,080 --> 01:24:48,870
وفي الحقيقة، الأمر أكثر خطورة
مما تخيلت.

960
01:24:48,940 --> 01:24:51,500
هذا هو السبب
لقد طلبنا منك هنا يا صاحب السعادة.

961
01:24:51,580 --> 01:24:54,980
قبل أن نزعج الأب الأقدس
مع مشاكلنا الضيقة،

962
01:24:55,050 --> 01:24:58,680
أقترح أن نحاول
لتنظيف هذه المسألة بأنفسنا.

963
01:24:58,750 --> 01:24:59,910
بالضبط.

964
01:25:02,860 --> 01:25:04,260
الأب جوزيبي.

965
01:25:08,960 --> 01:25:09,990
الأب جوزيبي.

966
01:25:12,730 --> 01:25:13,700
جوزيبي.

967
01:25:19,880 --> 01:25:21,000
جوزيبي.

968
01:25:24,150 --> 01:25:25,580
جوزيبي!

969
01:25:36,530 --> 01:25:39,980
الأب جوزيبي,
كيف كانت صحتك عندما كنت صبيا؟

970
01:25:42,460 --> 01:25:43,990
صحة؟

971
01:25:44,070 --> 01:25:46,160
هل كنت مريضا في كثير من الأحيان؟

972
01:25:47,640 --> 01:25:48,970
نعم.

973
01:25:49,040 --> 01:25:52,200
هناك قدر كبير من الملاريا
هنا في كالابريا وبوليا.

974
01:25:52,270 --> 01:25:54,140
هل سبق لك أن ابتليت به؟

975
01:25:55,210 --> 01:25:56,510
نعم.

976
01:25:56,580 --> 01:25:59,640
كان نصف سكان كوبرتينو مصابين به.

977
01:25:59,720 --> 01:26:03,520
ثم يجب أن تعرف شيئا
عن أضرار المرض.

978
01:26:03,590 --> 01:26:05,780
يقولون ذلك في كثير من الأحيان
يؤثر على تفكيرهم.

979
01:26:05,850 --> 01:26:06,820
أليس كذلك؟

980
01:26:10,830 --> 01:26:12,590
اه نعم.

981
01:26:12,660 --> 01:26:19,260
صبي في صفي، فرانكو،
كان لديه ذلك...

982
01:26:19,330 --> 01:26:21,270
لكنه مات الآن.

983
01:26:22,270 --> 01:26:23,670
لكن لم يحدث لك؟

984
01:26:25,910 --> 01:26:27,170
لا.

985
01:26:29,040 --> 01:26:32,380
لقد طلبنا هذه السجلات
من الرعية في كوبرتينو.

986
01:26:33,650 --> 01:26:36,410
لم تكن طالبًا جيدًا جدًا
هل كنت كذلك؟

987
01:26:36,490 --> 01:26:37,750
لا.

988
01:26:37,820 --> 01:26:40,750
دون قصد
أي قسوة، الأب جوزيبي،

989
01:26:40,820 --> 01:26:44,450
من شأنه أن يشير إلى أنك كنت كذلك
طالب سيء للغاية.

990
01:26:44,530 --> 01:26:46,460
لماذا كنتم متخلفين إلى هذا الحد؟

991
01:26:50,130 --> 01:26:52,570
هل عقلك
يهيمون على وجوههم في بعض الأحيان؟

992
01:26:53,700 --> 01:26:55,140
نعم.

993
01:26:55,200 --> 01:26:57,170
ألا تقلقك هذه الحالة؟

994
01:26:57,240 --> 01:27:00,140
لم يسبق لك أن رأيت
طبيب عنه؟

995
01:27:01,280 --> 01:27:02,110
لا.

996
01:27:02,180 --> 01:27:04,440
فكر في الأمر، الأب جوزيبي...

997
01:27:04,510 --> 01:27:08,970
هل تتذكر
التعرض لإصابة خطيرة؟

998
01:27:09,050 --> 01:27:11,540
هل سبق لك أن وقعت وأذيت نفسك؟

999
01:27:11,620 --> 01:27:13,650
أوه، نعم، نعم.

1000
01:27:13,720 --> 01:27:15,990
هل سبق لك أن وقعت على رأسك؟

1001
01:27:16,060 --> 01:27:17,790
أوه، نعم، مرات عديدة.

1002
01:27:17,860 --> 01:27:21,260
تؤثر الوراثة في بعض الأحيان
شخصيتنا، الأب جوزيبي.

1003
01:27:21,330 --> 01:27:23,630
هل كانت والدتك مريضة من قبل،

1004
01:27:23,700 --> 01:27:27,500
مريضة بجدية، حتى أن حكمها
كان ضعيفا؟

1005
01:27:27,570 --> 01:27:30,730
والدتي لم تكن مريضة أبدا
يوم في حياتها.

1006
01:27:30,810 --> 01:27:32,570
إنها قوية في العقل والجسد.

1007
01:27:37,610 --> 01:27:39,480
والدك؟

1008
01:27:46,020 --> 01:27:47,750
لقد كان رجلاً صالحًا.

1009
01:27:47,820 --> 01:27:50,220
لن أقول
شرب بكثرة؟

1010
01:27:50,290 --> 01:27:52,850
أليس من الممكن
أنه أثر على عقله؟

1011
01:27:56,130 --> 01:27:58,900
كان والدي رجلا رائعا.

1012
01:28:01,540 --> 01:28:09,570
أراد أن يعرف أشياءً -
لفهم.

1013
01:28:10,910 --> 01:28:15,140
درس الشعر والموسيقى.

1014
01:28:15,220 --> 01:28:17,650
لقد فهم الكلاب.

1015
01:28:20,460 --> 01:28:24,820
هذه قوتك الغريبة -
منذ متى كان لديك ذلك؟

1016
01:28:24,890 --> 01:28:26,380
سنة.

1017
01:28:26,460 --> 01:28:28,020
وهل يخيفك؟

1018
01:28:28,100 --> 01:28:29,530
لا.

1019
01:28:29,930 --> 01:28:32,660
ولكن هل تعتقد
الأم المباركة

1020
01:28:32,730 --> 01:28:35,830
هو المسؤول
لهذه...الارتفاعات؟

1021
01:28:36,840 --> 01:28:37,810
نعم.

1022
01:28:37,870 --> 01:28:41,500
يمكن أشياء أخرى
تسبب لك في التحليق؟

1023
01:28:41,580 --> 01:28:43,640
أشياء أخرى؟

1024
01:28:43,710 --> 01:28:45,540
الأشياء المقدسة.

1025
01:28:46,550 --> 01:28:48,410
نعم الأشياء المقدسة

1026
01:28:48,480 --> 01:28:50,420
ما الأشياء المقدسة؟

1027
01:28:51,050 --> 01:28:52,490
القداس الإلهي.

1028
01:28:52,550 --> 01:28:54,420
أوه نعم. نحن نعرف عن ذلك.

1029
01:28:54,490 --> 01:28:55,920
ماذا بعد؟

1030
01:29:00,130 --> 01:29:03,000
هل يمكنك ممارسة هذه السلطة حسب الرغبة؟

1031
01:29:04,370 --> 01:29:06,990
هناك الكثير
أيها القديسون هنا...

1032
01:29:07,070 --> 01:29:09,370
يجب أن تكون قادرًا على السفر إلى روما.

1033
01:29:11,770 --> 01:29:18,440
هل يمكنك التحليق إلى هناك...
لو سألناك؟

1034
01:29:23,790 --> 01:29:25,650
من فضلك، حاول.

1035
01:30:01,520 --> 01:30:03,460
شكرا لك، الأب جوزيبي.

1036
01:30:20,410 --> 01:30:23,670
أنا متأكد من أن هذه الظاهرة
هو شيء مؤقت..

1037
01:30:23,750 --> 01:30:26,340
وسوف يزول.

1038
01:30:26,420 --> 01:30:30,880
مهما كان الأمر،
لا يمكن أن يكون هناك شك

1039
01:30:30,950 --> 01:30:33,650
أن لدينا هنا
حالة التدخل الإلهي.

1040
01:30:33,720 --> 01:30:34,780
لا!

1041
01:30:34,860 --> 01:30:38,050
أنا آسف، ولكن يجب أن أختلف
مع إخوتي الكرام .

1042
01:30:39,590 --> 01:30:42,890
لا أقصد العصيان،
صاحب السعادة،

1043
01:30:42,960 --> 01:30:46,260
وأنا أتحدث دون أي حقد شخصي.

1044
01:30:46,330 --> 01:30:48,700
مشاعري في هذا الشأن
تذهب أعمق من ذلك بكثير.

1045
01:30:48,770 --> 01:30:50,290
لقد خدعك هذا الرجل.

1046
01:30:50,370 --> 01:30:51,930
الأب راسبي...

1047
01:30:52,010 --> 01:30:53,870
هذه تهمة خطيرة.

1048
01:30:53,940 --> 01:30:56,810
لا أفعل ذلك باستخفاف،
صاحب السعادة.

1049
01:30:56,880 --> 01:31:00,410
هذا الرجل يصنع
استهزاء بالكهنوت.

1050
01:31:02,520 --> 01:31:05,080
1 9 بوصة..

1051
01:31:05,150 --> 01:31:08,490
2 قدم، 3 أقدام...

1052
01:31:08,560 --> 01:31:11,820
5 أقدام - وأخيراً 1 5 أقدام!

1053
01:31:13,630 --> 01:31:15,690
الآن من الواضح أن هناك من هو مخطئ.

1054
01:31:15,760 --> 01:31:17,290
أو كل منهم.

1055
01:31:17,370 --> 01:31:20,990
لماذا يوجد مثل هذا
شهادة متضاربة؟

1056
01:31:21,070 --> 01:31:24,530
لماذا هناك
مثل هذا الخلاف الواسع؟

1057
01:31:24,610 --> 01:31:27,170
قد يكون هناك خلاف
على مدى ارتفاعه طار،

1058
01:31:27,240 --> 01:31:30,510
ولكن ليس هناك شك
أن الجميع رآه يطير.

1059
01:31:30,580 --> 01:31:31,440
هل فعلوا ذلك؟

1060
01:31:32,650 --> 01:31:34,210
هل فعلوا ذلك؟

1061
01:31:34,280 --> 01:31:38,580
أم أنهم تصوروا
رأوا الأب جوزيبي حلق في الهواء؟

1062
01:31:39,590 --> 01:31:41,080
ماذا تقصد؟

1063
01:31:41,160 --> 01:31:44,350
كلهم مسحورون بهذا الرجل
كل مسحور!

1064
01:31:44,430 --> 01:31:45,390
لا!

1065
01:31:45,460 --> 01:31:46,450
لا يمكن أن يكون قد سحرنا!

1066
01:31:46,530 --> 01:31:47,960
كان يدير ظهره لنا.

1067
01:31:48,030 --> 01:31:50,020
أكرر - مسحور!

1068
01:31:53,340 --> 01:31:56,170
نفس خدعة الحبل الهندي.

1069
01:31:56,240 --> 01:32:00,440
مئات، بل آلاف،
خدع لرؤية رجل

1070
01:32:00,510 --> 01:32:03,540
تسلق حبل معلق في الهواء.

1071
01:32:04,680 --> 01:32:06,480
خدعة.

1072
01:32:06,550 --> 01:32:08,610
فن الفقير!

1073
01:32:08,680 --> 01:32:10,950
عبقرية الشيطان!

1074
01:32:11,020 --> 01:32:14,010
حتى رسامته كانت كذبة..

1075
01:32:14,090 --> 01:32:18,360
وتم الحصول عليه
وليس من خلال النعمة...

1076
01:32:18,430 --> 01:32:20,490
ولكن من خلال التدخل
من الشيطان.

1077
01:32:20,560 --> 01:32:21,490
الأب راسبي!

1078
01:32:21,560 --> 01:32:24,590
أنا أتهم لوسيفر نفسه
يعمل من خلال هذا الشاب!

1079
01:32:26,200 --> 01:32:27,790
ماذا تقترح؟

1080
01:32:32,140 --> 01:32:33,370
تملُّك.

1081
01:32:35,480 --> 01:32:37,000
أوه، لا، لا.

1082
01:32:37,080 --> 01:32:38,980
حيازة شيطانية.

1083
01:32:39,050 --> 01:32:41,640
الأب جوزيبي
يمتلكها الشيطان؟

1084
01:32:41,720 --> 01:32:43,650
لا يمكنك أن تكون جادا.

1085
01:32:45,090 --> 01:32:48,150
التملك أمر خطير
صاحب السعادة.

1086
01:32:48,220 --> 01:32:49,690
لا أعتبر الأمر باستخفاف.

1087
01:32:54,660 --> 01:33:00,120
أفهم مشاعرك
حول إبقاء هذا في الأسرة.

1088
01:33:01,700 --> 01:33:05,300
ولكن هذا هو حكمي المدروس

1089
01:33:05,370 --> 01:33:09,640
أن هذا السحر ليس كذلك
مسألة ضيقة الأفق!

1090
01:33:13,350 --> 01:33:17,110
أعتقد أنه ينبغي الإبلاغ عنه
إلى محكمة التفتيش في روما.

1091
01:33:17,190 --> 01:33:18,450
لكن فضيحة؟

1092
01:33:18,520 --> 01:33:20,390
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.

1093
01:33:21,290 --> 01:33:22,920
هناك طريقة أخرى، هناك.

1094
01:33:23,860 --> 01:33:25,330
وصفة الكنيسة

1095
01:33:25,390 --> 01:33:28,020
في مسائل الحيازة
واضح جدا.

1096
01:33:28,860 --> 01:33:29,800
طرد الارواح الشريرة.

1097
01:33:29,860 --> 01:33:33,530
تعال الآن، يا أبا راسبي،
نحن لسنا محققين.

1098
01:33:33,600 --> 01:33:35,090
أنظر إليه.

1099
01:33:35,170 --> 01:33:37,500
هل تصدق حقا
أن هناك شيطان

1100
01:33:37,570 --> 01:33:40,410
الكامن داخل ذلك الرجل المتواضع؟

1101
01:33:43,040 --> 01:33:47,950
كان هناك مرة واحدة
لوسيفر في الجنة.

1102
01:33:48,020 --> 01:33:50,210
هل يجب أن نمر
وبهذا يا صاحب السعادة؟

1103
01:33:50,290 --> 01:33:53,050
إما ذلك أو روما.

1104
01:33:56,290 --> 01:34:00,160
قبل أن نواصل
يجب أن نحصل على إذنه.

1105
01:34:02,830 --> 01:34:04,390
الأب جوزيبي.

1106
01:34:07,100 --> 01:34:08,400
الأب جوزيبي.

1107
01:34:09,740 --> 01:34:11,930
وبتسامحك،
صاحب السعادة،

1108
01:34:12,010 --> 01:34:15,270
وسنحصل على إذنه لاحقًا،
عندما يكون معنا مرة أخرى.

1109
01:34:16,040 --> 01:34:17,940
جيد جدًا يا أبا راسبي.

1110
01:34:18,950 --> 01:34:20,680
تطهير الشيطان منه

1111
01:34:20,750 --> 01:34:24,580
ومسح هذه المسألة
مرة واحدة وإلى الأبد.

1112
01:34:24,920 --> 01:34:25,890
من غضبك...

1113
01:34:26,120 --> 01:34:27,750
نجنا يا رب.

1114
01:34:27,820 --> 01:34:29,690
من المفاجئة
والموت غير المشروط..

1115
01:34:29,760 --> 01:34:31,250
نجنا يا رب.

1116
01:34:31,330 --> 01:34:32,660
من فخاخ الشيطان...

1117
01:34:32,730 --> 01:34:34,190
نجنا يا رب.

1118
01:34:34,260 --> 01:34:36,790
من الغضب والكراهية
وكل النوايا الشريرة..

1119
01:34:36,870 --> 01:34:38,300
نجنا يا رب.

1120
01:34:38,370 --> 01:34:40,030
من البرق
و العاصفة...

1121
01:34:40,100 --> 01:34:41,530
نجنا يا رب.

1122
01:34:41,600 --> 01:34:44,160
- من الموت الأبدي..
- نجنا يا رب.

1123
01:34:44,240 --> 01:34:45,970
من خلال سر
تجسدك المقدس...

1124
01:34:46,040 --> 01:34:47,840
نجنا يا رب.

1125
01:34:47,910 --> 01:34:50,240
- بمجيئك...
- نجنا يا رب.

1126
01:34:50,310 --> 01:34:51,510
من خلال ميلادك...

1127
01:34:51,580 --> 01:34:52,980
نجنا يا رب.

1128
01:34:53,050 --> 01:34:55,040
من خلال معموديتك
والصوم المقدس...

1129
01:34:55,120 --> 01:34:56,780
نجنا يا رب.

1130
01:34:56,850 --> 01:34:58,440
من خلال صليبك
والعاطفة...

1131
01:34:58,520 --> 01:35:00,040
نجنا يا رب.

1132
01:35:00,120 --> 01:35:01,420
بموتك ودفنك..

1133
01:35:01,490 --> 01:35:03,150
نجنا يا رب.

1134
01:35:03,220 --> 01:35:05,060
بقيامتك المقدسة..

1135
01:35:05,130 --> 01:35:06,620
نجنا يا رب.

1136
01:35:06,700 --> 01:35:08,320
من خلال صعودك الرائع...

1137
01:35:08,400 --> 01:35:09,830
نجنا يا رب.

1138
01:35:09,900 --> 01:35:12,330
من خلال قدوم
الروح القدس، المعزي..

1139
01:35:12,400 --> 01:35:14,030
نجنا يا رب.

1140
01:35:14,100 --> 01:35:15,590
في يوم القيامة...

1141
01:35:15,670 --> 01:35:17,400
نجنا يا رب.

1142
01:35:37,290 --> 01:35:38,490
سوف يرجى الركوع.

1143
01:35:55,540 --> 01:35:57,140
الأب، السلاسل.

1144
01:36:06,650 --> 01:36:09,780
إذا كان هو الشيطان
من يعطيك أجنحة

1145
01:36:09,860 --> 01:36:12,090
سوف السلاسل
منعك من الطيران.

1146
01:37:44,190 --> 01:37:45,170
الأب جوزيبي.

1147
01:37:46,590 --> 01:37:49,460
الأب جوزيبي,
ماذا يفعلون لك؟

1148
01:37:50,630 --> 01:37:53,120
هذا من أجل مصلحتي يا أخي الصغير.

1149
01:37:53,190 --> 01:37:55,190
الأب راسبي يخرج الشيطان.

1150
01:37:55,260 --> 01:37:56,960
الشيطان؟ أنت؟

1151
01:37:57,030 --> 01:37:59,660
أوه، لا، أنت قديس.

1152
01:37:59,730 --> 01:38:00,430
إنه قديس.

1153
01:38:00,500 --> 01:38:02,440
خذوا هذا الأحمق التجديفي
من هنا.

1154
01:38:02,500 --> 01:38:04,330
أوه، لا، لا. لحظة واحدة!

1155
01:38:04,410 --> 01:38:06,500
مادونا.
إنه الأب جوزيبي.

1156
01:38:07,580 --> 01:38:08,740
أخرجه.

1157
01:40:13,430 --> 01:40:14,630
آمين.

1158
01:40:28,250 --> 01:40:30,880
اعتبارا من هذه اللحظة، أنت حر.

1159
01:40:32,050 --> 01:40:34,110
أنت لم تعد كذلك
يمتلكها الشيطان.

1160
01:40:36,090 --> 01:40:39,550
الآن، دعونا نترك الأب جوزيبي
وحده مع كفارة له.

1161
01:41:01,150 --> 01:41:02,620
الأب راسبي...

1162
01:41:03,920 --> 01:41:05,440
السلاسل...

1163
01:41:07,020 --> 01:41:10,960
لا، الأب ليو، السلاسل
سيبقى حتى الصباح.

1164
01:41:44,660 --> 01:41:45,890
الأب راسبي.